在交通案件中，如果被告人司机因经济困难雇不起律师，可以按照以下方式处理：
- 申请法律援助
根据《中华人民共和国法律援助法》规定，经济困难的公民可以依法获得法律援助服务。具体流程为：
- 条件审查：需符合当地法律援助机构规定的经济困难标准（通常以低收入证明、失业证明等材料为依据）；
- 申请程序：向办案机关所在地的法律援助中心提出申请，提交身份证、案件相关材料及经济困难证明；
- 援助范围：包括刑事辩护、民事代理等，交通案件中若涉及刑事责任（如交通肇事罪）或重大人身损害赔偿，通常符合援助条件。
注意：法律援助律师由司法机关指派，无需被告人支付费用，但需积极配合律师工作，如实陈述案情。
- 自行辩护的注意事项
若未获得法律援助，被告人可自行出庭辩护，但需注意：
- 证据准备：提前收集与案件相关的证据（如行车记录仪、证人联系方式、医疗记录等），并整理成书面材料；
- 程序熟悉：通过法院发放的《权利义务告知书》或线上平台（如中国裁判文书网）了解庭审流程，重点掌握举证、质证、辩论环节的规则；
- 陈述策略：围绕“过错程度、因果关系、赔偿能力”等核心问题展开陈述，避免情绪化表达，例如在交通肇事案中可强调“已采取制动措施”“无逃逸情节”等减轻责任的事实。
风险提示：自行辩护可能因法律知识不足导致权益受损，建议至少在庭前咨询专业律师（如通过12348法律服务热线）获取基础指导。
请求法院指定辩护人
根据《刑事诉讼法》第三十五条，若被告人可能被判处无期徒刑、死刑，或系盲、聋、哑人，或未成年人，且未委托辩护人的，法院应当通知法律援助机构指派律师。
交通案件适用场景：若案件涉及重大交通事故（如死亡多人、情节特别恶劣），即使被告人未主动申请，法院也可能依职权指定辩护人，此时需及时向法官表明经济困难状况。
协商分期赔偿或调解
若案件涉及民事赔偿，可主动与原告方协商：
- 分期履行：提出书面还款计划（如按月支付赔偿款），并请求法院出具调解书确认效力；
- 以物抵债：在征得对方同意后，用车辆、房产等财产折抵部分赔偿款；
- 保险理赔：若投保了交强险或商业三者险，及时联系保险公司参与调解，缩短赔偿周期。
法律依据：《民法典》第一千一百八十七条规定，损害发生后，当事人可以协商赔偿费用的支付方式。
总结建议：优先申请法律援助，若未获批则重点准备证据并熟悉庭审程序，同时积极与原告协商赔偿方案。如有具体案情（如事故责任认定、伤情鉴定等），可进一步向我咨询，我会结合细节提供更精准的应对策略。