结论：当被告是公司，但联系号码写的是员工，且员工收到司法送达文件时，员工应当根据具体情况采取相应措施，包括确认文件内容、及时转交公司、必要时提供协助或说明情况，以及保护个人隐私。
详细分析：
确认文件内容：
- 员工在收到司法送达文件后，首先应当仔细阅读文件内容，确认文件是否确实涉及公司，以及文件的具体性质和要求。这有助于员工判断后续应如何处理该文件。
及时转交公司：
- 如果文件确实涉及公司事务，员工应当尽快将文件转交给公司的相关负责人或法务部门。这是因为司法送达文件通常包含重要的法律信息或要求，公司需要及时了解并作出相应回应。
- 在转交文件时，员工可以附上自己的收件记录或说明，以证明文件已经收到并转交，避免后续可能出现的纠纷或误解。
必要时提供协助或说明情况：
- 如果公司需要员工协助处理相关法律事务，如提供证言、出席庭审等，员工应当根据公司的要求和法律程序，积极配合并提供必要的协助。
- 同时，如果员工对文件内容或处理方式有疑问，也可以向公司或专业律师咨询，以确保自己的权益不受损害。
保护个人隐私：
- 在处理司法送达文件的过程中，员工应当注意保护自己的个人隐私。例如，不要随意将文件内容泄露给无关人员，避免在公开场合讨论文件细节等。
- 如果员工认为自己的个人信息被不当使用或泄露，可以向公司或相关部门反映情况，并寻求法律帮助。
特殊情况考虑：
- 如果员工发现公司故意使用其个人信息作为联系号码以规避法律责任，员工应当警惕并考虑向相关部门举报或寻求法律援助。这种情况下，员工可能成为公司不当行为的受害者，需要保护自己的合法权益。
后续行动建议：
- 对于员工而言，收到司法送达文件后，除了按照上述步骤处理外，还可以考虑与公司沟通，了解公司为何使用其个人信息作为联系号码，并要求公司采取措施防止类似情况再次发生。
- 如果员工对法律程序或文件内容不熟悉，建议及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
法律背景：
- 根据相关法律法规，公司作为法人实体，应当独立承担法律责任。使用员工个人信息作为联系号码并不改变公司的法律责任主体身份。因此，员工在收到涉及公司的司法送达文件时，应当及时转交公司处理，而不是自行承担法律责任。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。