结论：伤者不出院造成的费用问题，需根据具体情况判断责任归属，进而确定费用承担方。以下从多个角度进行分析：
一、责任归属的判断
伤者自身原因：
- 若伤者已达到出院标准，但因个人原因（如希望获得更多赔偿、对医疗效果不满意等）拒绝出院，由此产生的额外费用（如床位费、护理费等）通常应由伤者自行承担。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体应当遵循诚信原则，不得滥用权利损害他人利益。伤者无正当理由拒绝出院，可能构成滥用权利，应自行承担相应费用。
医疗机构原因：
- 若医疗机构因医疗条件限制、治疗需要等原因建议伤者继续住院观察或治疗，且伤者同意，则由此产生的费用应由责任方（如侵权人、保险公司等）承担。
- 特殊情况：若医疗机构存在过错（如误诊、误治等），导致伤者无法及时出院，医疗机构可能需承担相应责任，包括赔偿伤者因此产生的额外费用。
责任方原因：
- 若责任方（如侵权人、保险公司等）与伤者就赔偿事宜存在争议，导致伤者拒绝出院以等待赔偿，责任方可能需承担伤者因此产生的合理费用（如必要的医疗费、护理费等）。但需注意，伤者不得滥用此权利，故意拖延出院以增加费用。
二、费用承担的具体分析
医疗费：
- 伤者已达到出院标准但拒绝出院的，后续医疗费（如继续治疗、检查等）通常不予支持，除非能证明该费用与初始伤害存在直接关联且必要。
- 若因医疗机构或责任方原因导致伤者无法出院，且伤者因此产生了必要的医疗费，该费用应由责任方承担。
护理费、床位费等：
- 伤者无正当理由拒绝出院的，护理费、床位费等额外费用通常由伤者自行承担。
- 若因医疗机构或责任方原因导致伤者无法出院，且伤者因此产生了必要的护理费、床位费等，该费用应由责任方承担。
误工费、交通费等：
- 伤者拒绝出院导致的误工费、交通费等损失，通常不予支持，除非能证明该损失与初始伤害存在直接关联且必要。
- 若因责任方原因导致伤者无法及时获得赔偿而拒绝出院，责任方可能需承担伤者因此产生的合理误工费、交通费等。
三、建议与措施
伤者方面：
- 伤者应遵循医嘱，及时出院以避免不必要的费用支出。
- 若对医疗效果不满意或存在争议，可通过合法途径（如医疗鉴定、诉讼等）解决，而非拒绝出院。
责任方方面：
- 责任方应积极与伤者沟通，协商赔偿事宜，避免伤者因等待赔偿而拒绝出院。
- 若伤者无正当理由拒绝出院，责任方可要求医疗机构出具出院证明，并据此拒绝承担额外费用。
医疗机构方面：
- 医疗机构应严格遵循医疗规范，及时为伤者出具出院证明或继续治疗建议。
- 若因医疗机构原因导致伤者无法出院，医疗机构应承担相应责任。
总结：伤者不出院造成的费用问题需根据具体情况判断责任归属。伤者应遵循医嘱及时出院，责任方应积极协商赔偿事宜，医疗机构应严格遵循医疗规范。如有争议，建议通过合法途径解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。