原配可通过合法、理性且证据充分的方式发函或信息要求小三返还夫妻共同财产，但需注意方式与程序合法性，具体操作建议如下：

一、核心前提：明确财产性质与法律依据

1. 财产性质：需证明要求返还的财产属于夫妻共同财产（如婚姻关系存续期间取得的工资、投资收益、房产等），且被小三无偿占有或通过不当手段获取（如赠与、转移等）。
2. 法律依据：
   • 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等处理权，一方非因日常生活需要处分共同财产需双方协商一致。
   • 《民法典》第153-154条：违背公序良俗的民事法律行为无效（如婚外情中的财产赠与）。
   • 《民法典》第311条：无权处分人将财产转让给第三人，若第三人非善意取得，原所有权人可追回。

二、具体操作步骤

1. 收集证据

• 财产线索：转账记录、银行流水、房产登记信息、购物发票等，证明财产来源及流向。
• 关系证据：聊天记录、录音、照片等，证明配偶与小三存在不正当关系（用于辅助证明财产赠与的非法性）。
• 知情证据：证明小三明知财产属于夫妻共同财产（如配偶明确告知、财产性质公开等）。

2. 发函要求返还

• 律师函：委托律师起草正式律师函，明确财产性质、法律依据及返还要求，并设定合理期限（通常7-15日）。律师函具有法律威慑力，可推动对方主动返还。
• 自行发信息：若选择自行沟通，需注意：
  • 语言理性：避免情绪化指责，聚焦事实与法律（如：“根据《民法典》第1062条，XX财产属于夫妻共同财产，您无权占有，请于X日内返还”）。
  • 保留证据：通过短信、微信等书面形式发送，并保存记录作为后续诉讼证据。

3. 诉讼途径

• 若对方拒绝返还，可向法院提起赠与合同纠纷或夫妻共同财产返还之诉，要求确认赠与行为无效并返还财产。
• 诉讼要点：
  • 证明财产属于夫妻共同财产；
  • 证明配偶处分财产未经您同意；
  • 证明小三非善意取得（如明知对方已婚仍接受财产）。

三、注意事项

1. 避免侵权：发信息或发函时不得侵犯对方隐私权、名誉权（如公开传播不雅照片、恶意诽谤），否则可能承担法律责任。
2. 时效性：注意诉讼时效（通常为3年，自知道权利受损之日起计算），及时行使权利。
3. 财产保全：若担心对方转移财产，可申请诉前财产保全，冻结相关账户或资产。

四、示例信息模板（供参考）

“XX女士/先生：
根据《民法典》第1062条及第154条，您与XX（配偶姓名）在婚姻关系存续期间取得的XX财产（如转账XX元、房产XX）属于夫妻共同财产，XX未经我同意将财产赠与您的行为无效。现要求您于收到本信息后7日内返还上述财产至指定账户（账号：XXX），否则我将通过法律途径追偿，由此产生的诉讼费、律师费等由您承担。”

建议：操作前咨询专业律师，确保证据充分、程序合法，以最大化维护权益。如有进一步问题，可直接向我咨询。