结论：网络伤害侮辱身体且证据难取证的情况下，是可以提起刑事自诉的，但需满足一定条件并做好充分准备。

分析说明：

1. 刑事自诉的适用范围：

   • 根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，刑事自诉主要适用于告诉才处理的案件，以及被害人有证据证明的轻微刑事案件。其中，侮辱、诽谤等侵犯公民人身权利的案件，通常属于告诉才处理的范畴，即被害人有权直接向人民法院提起自诉。

2. 证据收集的挑战与应对：

   • 在网络环境中，伤害侮辱行为往往以电子数据的形式存在，如聊天记录、社交媒体帖子等。这些证据虽然易于传播，但也易于被删除或篡改，因此收集起来可能面临一定困难。
   • 为应对这一挑战，被害人应尽快采取措施固定证据，如截图、保存聊天记录、获取网络服务提供商的协助等。同时，也可以考虑寻求专业律师的帮助，通过法律手段要求相关平台提供必要的证据支持。

3. 提起刑事自诉的条件：

   • 除了有明确的被告人和具体的诉讼请求外，被害人还需要提供足够的证据来证明被告人的犯罪行为。在网络伤害侮辱案件中，这可能包括电子数据、证人证言、鉴定意见等。
   • 如果证据确实难以收集，被害人也可以考虑在提起自诉的同时，申请人民法院调取相关证据或要求相关平台提供协助。

4. 法律程序与注意事项：

   • 提起刑事自诉需要遵循一定的法律程序，包括撰写自诉状、提交证据材料、参加庭审等。被害人应确保自诉状内容准确、完整，证据材料充分、可靠。
   • 在庭审过程中，被害人应积极配合法院的调查和审理工作，如实陈述事实、提供证据，并尊重法院的判决结果。

行动建议：

• 尽快固定证据：一旦发现网络伤害侮辱行为，应立即采取措施固定证据，如截图、保存聊天记录等。
• 寻求专业帮助：考虑咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据要求，以及如何更有效地收集和固定证据。
• 准备自诉材料：根据律师的指导，撰写自诉状并准备相关证据材料，确保内容准确、完整。
• 积极配合审理：在庭审过程中，积极配合法院的调查和审理工作，如实陈述事实、提供证据。

法律后果提示：

• 如果自诉成功，被告人可能面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，同时还需要承担民事赔偿责任。
• 如果自诉不成功，可能是由于证据不足或法律程序上的问题。此时，被害人可以考虑是否提起上诉或寻求其他法律救济途径。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。