取保候审金的退还并不直接等同于取保候审措施的结束，但通常是取保候审程序接近尾声或已经结束的一个重要标志。以下是对这一问题的详细分析：
一、取保候审金的退还条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，取保候审金的退还通常发生在以下情形：
取保候审期限届满：如果取保候审的期限已经届满，且案件已经处理完毕（如撤销案件、不起诉、判决无罪或刑期已满等），那么取保候审金应当予以退还。
解除取保候审措施：在取保候审期间，如果犯罪嫌疑人、被告人遵守了相关规定，且案件情况发生变化，不再需要继续取保候审的，公安机关可以决定解除取保候审措施，并退还取保候审金。
二、取保候审金退还与取保候审结束的关系
退还取保候审金是取保候审结束的一个环节：虽然取保候审金的退还并不直接等同于取保候审的结束，但它通常是取保候审程序中的一个重要环节。在取保候审期限届满或解除取保候审措施后，公安机关会按照规定退还取保候审金。
取保候审结束需要正式的法律文书：取保候审的结束通常需要公安机关出具正式的法律文书，如《解除取保候审决定书》等。这份文书会明确说明取保候审措施已经解除，并告知犯罪嫌疑人、被告人相关权利和义务。
三、可能的情况分析
取保候审期限届满且案件处理完毕：在这种情况下，公安机关会退还取保候审金，并出具解除取保候审的决定书。这意味着取保候审措施已经正式结束。
取保候审期间案件情况发生变化：如果案件在取保候审期间发生了变化，如犯罪嫌疑人、被告人被逮捕、案件被撤销或不起诉等，公安机关也可能决定解除取保候审措施并退还取保候审金。在这种情况下，取保候审措施同样已经结束。
取保候审金退还但案件未结束：虽然这种情况较为少见，但理论上存在可能。例如，如果公安机关在退还取保候审金后，又发现了新的证据或情况，需要重新对犯罪嫌疑人、被告人采取强制措施的，那么取保候审措施可能并未真正结束。然而，这种情况需要公安机关出具新的法律文书来明确说明。
四、建议与注意事项
确认取保候审措施是否真正结束：在收到取保候审金退还后，建议犯罪嫌疑人、被告人向公安机关确认取保候审措施是否已经真正结束，并索取相关的法律文书作为凭证。
遵守相关规定和义务：即使取保候审措施已经结束，犯罪嫌疑人、被告人仍需遵守相关的法律规定和义务，如配合案件调查、出庭应诉等。
及时咨询专业律师：如果对取保候审金的退还或取保候审措施的结束有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。
总之，取保候审金的退还通常是取保候审程序接近尾声或已经结束的一个重要标志，但具体是否结束还需根据公安机关出具的法律文书来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。