结论：在交通意外发生后，责任方通常不可以单方面直接询问到伤者的病情，这涉及到伤者的隐私权保护问题。不过，责任方在特定条件下可以通过合法途径获取与事故责任认定及赔偿相关的病情信息。

详细分析：

1. 隐私权保护：

   • 根据我国相关法律法规，个人的医疗信息属于隐私范畴，受到法律的严格保护。未经本人同意，任何单位或个人不得非法获取、传播或利用他人的医疗信息。
   • 因此，在交通意外发生后，责任方无权单方面直接询问伤者的病情，这侵犯了伤者的隐私权。

2. 合法获取病情信息的途径：

   • 通过交警部门：在交通意外处理过程中，交警部门会进行事故责任认定，并可能要求伤者提供医疗证明以确定事故造成的伤害程度。责任方可以通过交警部门获取与事故责任认定相关的病情信息，但需遵循交警部门的程序和规定。
   • 通过法院诉讼：如果交通意外引发了法律纠纷，如赔偿诉讼等，责任方可以通过法院诉讼程序获取与案件相关的病情信息。在诉讼过程中，法院会根据需要要求伤者提供医疗证明或进行医疗鉴定，责任方可以通过法院获取这些信息。
   • 与伤者协商：在尊重伤者隐私权的前提下，责任方可以与伤者或其家属进行协商，请求其提供与事故责任认定及赔偿相关的病情信息。但这一途径需要伤者的同意和配合。

3. 责任方应注意的事项：

   • 尊重隐私权：责任方在获取病情信息时，必须严格遵守法律法规，尊重伤者的隐私权，不得非法获取或传播伤者的医疗信息。
   • 合法途径：责任方应通过合法途径获取病情信息，如通过交警部门、法院诉讼或与伤者协商等。避免采取非法手段获取信息，以免引发法律纠纷。
   • 合理使用信息：责任方在获取病情信息后，应合理使用这些信息，仅用于事故责任认定及赔偿等合法目的。不得将信息用于其他非法或不当用途。

建议：

• 如果责任方需要了解伤者的病情以进行事故责任认定或赔偿协商，建议首先通过交警部门或法院诉讼等合法途径获取相关信息。
• 在与伤者或其家属协商时，应尊重其意愿和隐私权，避免强行要求提供病情信息或采取不当手段获取信息。
• 如果责任方对病情信息的获取或使用存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律服务。