可以退，但需根据具体情况采取不同措施。以下是详细分析：

1. 若罚款缴纳系统或机构存在操作失误
   若因系统故障、工作人员误操作等导致重复扣款（例如：同一笔罚款被银行或执法机构重复划扣），您有权要求退还多缴部分。此时需保留两次缴费的凭证（如银行流水、缴费收据、系统扣款记录等），直接联系收款机构（如银行、交警部门、行政执法单位等）说明情况，要求核实并退还多缴款项。若对方拒绝，可向其上级部门或财政部门投诉，必要时可通过行政诉讼主张权利。

2. 若因自身疏忽重复缴纳
   若您因未注意已缴费又主动重复缴纳（例如：通过不同渠道重复操作），退款难度取决于具体规定。部分罚款系统会设置“重复缴费自动识别”功能，多缴部分可能自动退回；若未设置，需主动联系收款机构申请退款。此时需提供充分证据证明重复缴纳的事实（如两次缴费的时间、金额、方式等），机构审核后通常会退还，但流程可能较长。

3. 若罚款已进入财政账户
   若罚款已上缴国库（如交通罚款、税务罚款等），退款需通过财政部门办理。您需向原收款机构提交书面退款申请，附上缴费凭证和身份证明，机构审核后逐级上报财政部门审批。此类退款周期较长，但只要符合条件，财政部门会依法退还。

行动建议：

• 立即收集两次缴费的完整证据（时间、金额、渠道、凭证等）；
  
• 优先联系原收款机构（如交警队、税务局、银行等）说明情况，要求书面回复；
  
• 若机构推诿，可向其上级部门（如公安局、财政局）或12345政务服务热线投诉；
  
• 涉及较大金额或复杂情况，可进一步向我咨询具体操作流程。
  

法律依据：
根据《中华人民共和国国家赔偿法》第四条及《财政违法行为处罚处分条例》等相关规定，行政机关或财政部门因过错导致公民财产损失的，应依法返还或赔偿。重复缴纳罚款属于“不当得利”，您有权主张返还。