在医疗事故协调未达成的情况下，医院通常不会停止治疗，但具体还需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面

1. 继续治疗的义务：根据《民法典》以及相关医疗法律法规，医疗机构在患者接受治疗期间，有义务为患者提供必要的医疗服务，直至治疗结束或者患者主动要求出院等合理情形出现。在医疗事故协调未达成时，这并不构成医院停止治疗的合法理由。医院不能因为与患者或家属在事故责任、赔偿等方面存在争议，就擅自停止对患者的治疗，否则可能构成对患者生命健康权的侵害，需要承担相应的法律责任。
2. 特殊情况：如果患者的病情已经稳定，达到了出院标准，或者患者自身要求出院，又或者患者所患疾病在当前医疗技术条件下无法继续有效治疗等特殊情况，医院可能会与患者或家属沟通办理出院手续。但这与医疗事故协调是否达成并无直接关联，而是基于患者病情和医疗实际情况的判断。

实际情况层面

1. 医院管理角度：从医院的管理和声誉考虑，大多数医院不会轻易在协调未达成时停止治疗。停止治疗可能会引发更严重的医患矛盾，对医院的声誉造成负面影响。医院通常会希望在保障患者治疗的同时，通过合理的沟通和协商，解决医疗事故相关的争议。
2. 患者病情角度：如果患者的病情较为危急，需要持续进行治疗以维持生命体征或防止病情进一步恶化，医院更不会停止治疗。生命健康权是至高无上的，医院有责任和义务优先保障患者的生命安全。例如，对于一些重症监护室的患者，即使存在医疗事故争议，医院也会全力以赴进行救治。

应对建议

1. 与医院沟通：如果担心医院会停止治疗，患者或家属可以主动与医院的相关部门（如医务科、医患关系办公室等）进行沟通，明确表达希望继续治疗的意愿，并要求医院出具书面的治疗计划和相关说明。
2. 寻求第三方调解：在医疗事故协调未达成的情况下，可以寻求医疗纠纷人民调解委员会等第三方调解机构的帮助。这些机构可以中立地调解医患双方的矛盾，促进双方达成合理的解决方案，同时保障患者的治疗不受影响。
3. 法律途径：如果医院确实存在擅自停止治疗等违法行为，患者或家属可以通过法律途径维护自己的合法权益。可以向卫生行政部门投诉，或者向人民法院提起民事诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。

在处理医疗事故协调未达成的情况时，患者和家属要保持冷静，通过合理的途径解决问题，同时确保患者的治疗不受影响。如果你还有其他关于医疗医患（事故责任及赔偿）方面的问题，可以直接向我咨询。