结论：对于已经生效的拆迁协议被判决撤销后，原分得的拆迁房屋是否需要返还，这并非一个绝对的问题，而是需要根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 拆迁协议撤销的法律依据与后果：

   • 拆迁协议一旦被判决撤销，通常意味着该协议在法律上被视为无效或不存在。这可能是由于协议签订过程中存在欺诈、胁迫、重大误解或显失公平等情形。
   • 撤销拆迁协议后，双方应恢复到协议签订前的状态，即原拆迁房屋的所有权和使用权应回归到原权利人手中。

2. 原分得拆迁房屋是否需要返还的情况分析：

   • 若拆迁房屋已实际交付并过户：在这种情况下，如果拆迁房屋已经实际交付给被拆迁人，并且已经完成了过户手续，那么返还房屋可能涉及复杂的法律程序和实际操作问题。但原则上，如果拆迁协议被撤销，被拆迁人应返还房屋，除非存在其他法律上的障碍或特殊情况。
   • 若拆迁房屋未实际交付或未过户：如果拆迁房屋尚未实际交付给被拆迁人，或者虽然已交付但尚未完成过户手续，那么返还房屋的难度相对较小。在拆迁协议被撤销后，原权利人可以要求被拆迁人返还房屋，并恢复原状。
   • 特殊情况下的处理：在某些特殊情况下，如被拆迁人已经对拆迁房屋进行了装修或改造，或者房屋价值因市场变化而大幅波动，返还房屋可能涉及补偿问题。这需要根据具体情况进行协商或诉讼解决。

3. 法律建议与后续行动：

   • 咨询专业律师：在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师以获取具体的法律建议和指导。律师可以根据具体情况分析法律风险，并提供合理的解决方案。
   • 收集证据：如果涉及返还房屋的问题，建议收集相关证据，如拆迁协议、房屋交付凭证、过户手续等，以证明自己的权益和主张。
   • 协商与诉讼：在拆迁协议被撤销后，双方可以尝试通过协商解决返还房屋的问题。如果协商无果，可以考虑通过诉讼途径解决争议。

可能法律后果：

• 如果被拆迁人拒绝返还房屋，原权利人可以通过法律途径追究其法律责任，包括要求返还房屋、赔偿损失等。
• 在诉讼过程中，法院会根据具体情况判决是否返还房屋以及如何处理相关补偿问题。

进一步思考：

• 在处理拆迁协议撤销后的房屋返还问题时，应充分考虑双方的权益和实际情况，寻求公平合理的解决方案。
• 如果涉及多方利益或复杂法律关系，建议寻求专业律师的协助以确保问题得到妥善解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。