借名买车后若发生纠纷起诉，能否更改名义需分情况讨论，核心取决于购车合同、车辆登记及实际履行情况，具体如下：

1. 若购车合同已明确约定借名购车条款，且车辆实际由借名人使用、还款，起诉时可主张确认车辆实际所有权
   根据《民法典》第224条“动产物权的设立和转让，自交付时发生效力”，若借名人能证明车辆由其实际出资、占有使用（如付款凭证、保险购买记录、维修记录等），且出名人仅是名义登记人，法院可能支持确认车辆实际所有权归借名人，并要求出名人配合办理过户。但需注意：若车辆涉及限购政策（如北京、上海），借名人需具备购车资格，否则法院可能以“违反行政法规强制性规定”为由驳回诉求。

2. 若购车合同未明确约定借名关系，或出名人否认借名事实，起诉时需以“合同纠纷”或“不当得利”主张权利

   • 合同纠纷路径：若借名人能证明双方存在借名合意（如聊天记录、录音等），可起诉要求出名人履行合同义务（如配合过户）。但需注意：若出名人反诉要求解除合同（如因借名人未按时还款导致其信用受损），法院可能根据双方过错程度判决责任分担。
     
   • 不当得利路径：若借名人无法证明借名合意，但能证明车辆实际由其出资、使用，可起诉要求出名人返还购车款及车辆增值部分。但需承担较高举证责任，且法院可能仅支持返还购车款本金，对增值部分不予支持。

3. 若车辆已因出名人债务被查封、拍卖，借名人起诉主张权利可能受限
   根据《民法典》第225条“船舶、航空器和机动车等的物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人”，若车辆登记在出名人名下，其债权人可基于“善意取得”主张对车辆的执行。此时，借名人需通过“执行异议之诉”主张权利，但需证明其出资比例、占有使用时间等事实，且法院可能因“保护交易安全”原则驳回诉求。

建议：若您涉及借名购车纠纷，需立即收集购车合同、付款凭证、保险记录、维修记录等证据，并评估车辆登记状态、限购政策及出名人债务情况。具体操作方案需结合案件细节设计，您可直接向我咨询，我将根据您的证据材料提供针对性法律意见。