结论：街道产权房由村接手后能否出租及是否合法，需根据房屋的具体性质、产权归属及当地政策综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 房屋性质与产权归属

• 若房屋属于集体所有（如农村集体建设用地上的房屋）：

  • 根据《土地管理法》及相关规定，集体土地上的房屋出租需符合集体经济组织的规划和管理要求。若村集体接手后，房屋仍属于集体所有，且当地政策允许出租，则出租行为合法。
  • 关键点：需确认房屋是否已办理合法产权登记，且出租行为是否经过集体经济组织或村民会议的同意。

• 若房屋属于国有土地上的房屋（如原街道所有，后划转至村集体）：

  • 国有土地上的房屋出租需遵守《城市房地产管理法》及《商品房屋租赁管理办法》等规定。若村集体通过合法途径取得房屋产权，且出租行为符合当地规划和管理要求，则出租合法。
  • 关键点：需确认房屋产权是否已变更至村集体名下，且出租行为是否办理了相关备案手续。

2. 当地政策与规划

• 不同地区对集体土地或国有土地上房屋的出租政策可能存在差异。例如，某些地区可能对集体土地上的房屋出租有严格限制，或要求出租行为必须符合特定规划（如用于乡村振兴项目）。
• 建议：在出租前，村集体应咨询当地自然资源、住房和城乡建设等部门，确认房屋出租是否符合当地政策要求。

3. 出租行为的合法性

• 合法出租的条件：
  1. 房屋产权清晰，无争议；
  2. 出租行为符合当地规划和政策要求；
  3. 签订书面租赁合同，明确双方权利义务；
  4. 若涉及国有土地上的房屋，需办理租赁备案手续。
• 违法出租的风险：
  • 若房屋产权存在争议，或出租行为未经合法程序批准，可能导致租赁合同无效，甚至面临行政处罚（如罚款、责令整改等）。

4. 实际操作建议

• 步骤一：确认房屋产权归属及性质（集体所有或国有所有）；
• 步骤二：咨询当地相关部门，了解房屋出租的政策要求；
• 步骤三：若符合出租条件，签订书面租赁合同，并办理相关备案手续；
• 步骤四：在出租过程中，遵守相关法律法规，避免擅自改变房屋用途或结构。

总结：街道产权房由村接手后能否出租及是否合法，需结合房屋性质、产权归属及当地政策综合判断。建议村集体在出租前充分了解相关法律法规和政策要求，确保出租行为合法合规。如有进一步疑问，可直接向我咨询。