地下车库是否允许改造为地下商场，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要综合考虑多个法律因素和实际情况。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 规划用途方面

   • 法律依据：根据城乡规划相关法律法规，建筑物必须按照规划用途使用，不得随意改变。地下车库若在建筑规划中明确规定为停车用途，且未经过合法的规划变更手续，擅自将其改为地下商场，则违反了城乡规划法，属于不合法行为。
   • 合法情况：若地下车库在规划时就包含商业经营功能，或已依法完成规划变更手续，将部分区域变更为商业用途，则改造为地下商场在规划用途上是合法的。但这一过程通常涉及复杂的审批流程，需要提交详细的改造方案和规划变更申请。

2. 消防和安全方面

   • 法律依据：地下商场作为人员密集场所，必须符合严格的消防和安全标准。这包括但不限于疏散通道的设置、消防喷淋和火灾报警系统的安装等。
   • 不合法情况：若地下车库改造为地下商场后，未达到商场所需的消防和安全标准，无法通过消防验收，则此经营行为不合法。这不仅可能面临行政处罚，还可能对公众安全构成威胁。
   • 合法情况：若经营者按照相关规定对地下车库进行改造，并成功通过消防部门等相关机构的验收，达到商场所需的消防和安全标准，则此方面是合法合规的。

3. 产权和相关许可方面

   • 法律依据：产权人的合法权益受法律保护，同时经营者必须依法办理相关经营许可手续。这包括但不限于营业执照、商业经营许可证等。
   • 不合法情况：若地下车库产权属于全体业主共有，未经业主大会同意私自利用车库开设地下商场，或未依法办理所有必需的经营许可证件，则属于违法行为。这不仅可能面临法律纠纷，还可能影响商场的正常运营。
   • 合法情况：若车库产权人是经营者本人，或经营者取得了合法的使用授权，并且按照规定办理了所有必需的经营许可证件，则从产权和经营许可角度来看，改造为地下商场的行为是合法的。

4. 土地用途的法律规定

   • 法律依据：根据《中华人民共和国土地管理法》的规定，建设单位使用国有土地必须按照土地使用权出让等有偿使用合同的约定或土地使用权划拨批准文件的规定使用土地。地下车库作为规划用于停放汽车的车位，其土地用途是明确的，不得私自改变为商业用途。
   • 分析：如需改变土地用途，必须经有关人民政府自然资源主管部门同意，并报原批准用地的人民政府批准。这一过程通常涉及复杂的审批和评估程序，需要提交详细的土地用途变更申请和改造方案。

5. 住宅小区内的特殊规定

   • 分析：若是住宅小区内的地下车库，还需考虑小区管理规定和业主公约。通常，住宅小区的车库是供业主停车使用的，不允许进行商业活动，以维护小区的安全和秩序。违反这些规定也可能导致不合法，并可能引发业主之间的纠纷和投诉。

总结与建议： 地下车库改造为地下商场的合法性并非一概而论，而是取决于是否满足规划用途、消防和安全要求、产权及相关许可等多方面的条件。在考虑此类改造时，建议相关单位和个人：

• 充分了解并遵守相关法律法规和政策要求；
• 聘请专业的法律顾问和规划师团队协助制定详细的改造方案和申请材料；
• 与相关部门保持密切沟通，及时了解审批进度和反馈意见；
• 充分考虑业主意见和社区影响，确保改造方案得到广泛支持和认可。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。