工伤认定书收到后申请做鉴定交上去的工伤认定书原件，通常情况下是不会退回的。下面我将从多个角度为你详细分析这个问题：

一、通常情况下不退回的原因

1. 法律依据与存档需求：

   • 劳动行政部门（一般为当地的人力资源和社会保障局）在受理工伤认定申请时，会审核申请人提交的材料，包括工伤认定书原件等。这些材料是工伤认定的重要依据，劳动行政部门需要留存并归档保存，以确保工伤认定的准确性和公正性，也方便后续可能的查询、复查等工作。

2. 复印件的法律效力：

   • 虽然原件不退回，但申请人无需担心。劳动行政部门在收取原件时，一般会出具材料接收清单作为凭证。同时，申请人也可以向劳动行政部门索取材料的复印件，这些复印件在法律上具有与原件同等的证明效力，可以用于相关事项的证明。

二、特殊情况下的处理

尽管通常情况下原件不会退回，但在某些特殊情况下，也存在退回的可能性：

1. 地区差异：

   • 不同地区对于工伤认定材料的管理可能存在差异。有些地方可能会根据实际情况制定特殊政策，例如在某些地区，审核完原件后可能会将原件退回给申请人，而仅留存复印件作为存档材料。但这种情况相对较少，且具体政策需咨询当地劳动行政部门。

2. 补充材料的处理：

   • 在工伤认定过程中，如果应劳动行政部门要求补充提交了一些非核心材料的原件，那么在审核完成后，这些材料有可能会被退回。这通常适用于一些辅助性证明材料，它们在认定完成后不再需要留存原件。

三、建议与总结

1. 咨询当地政策：

   • 由于不同地区对于工伤认定材料的管理可能存在差异，建议申请人在提交原件资料前，先咨询当地的劳动行政部门或向我咨询，以了解具体的政策和操作流程。

2. 保留好相关凭证：

   • 无论原件是否退回，申请人都应保留好材料接收清单和复印件，以备不时之需。这些凭证在后续可能涉及的工伤赔偿、劳动争议等事项中，将起到重要的证明作用。

3. 关注后续流程：

   • 提交工伤认定书原件后，申请人应关注后续的工伤鉴定流程。工伤鉴定是确定工伤等级和赔偿标准的重要环节，申请人应按照劳动行政部门的要求，及时参加鉴定并提交相关材料。

如果你在工伤认定或赔偿过程中遇到任何问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。