结论：媳妇跟别人跑了且是自愿的，男方一般不触犯法律，但可能涉及道德层面的问题。不过，若存在特定情形，如与他人以夫妻名义共同生活等，则可能触犯法律。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况下的法律分析
在婚姻关系中，如果媳妇自愿与他人离开，且没有涉及重婚、家庭暴力、虐待、遗弃等违法行为，那么男方的行为并不触犯法律。婚姻关系是建立在双方自愿基础上的，一方选择离开，虽然可能给另一方带来情感上的伤害，但从法律角度来看，这并不构成违法。
二、可能涉及的法律情形
重婚罪：
- 如果媳妇在婚姻关系存续期间，与他人以夫妻名义共同生活，或者明知他人有配偶而与之结婚，那么可能构成重婚罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条：“有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。”
- 在这种情况下，不仅媳妇可能触犯法律，如果男方知道媳妇的重婚行为并与之共同生活，也可能构成共犯。但仅从“媳妇跟别人跑了自愿的”这一描述来看，并不直接等同于重婚，需要具体证据来证明。
家庭暴力、虐待、遗弃等：
- 如果媳妇的离开是因为男方存在家庭暴力、虐待或遗弃等行为，那么男方可能触犯相关法律。
- 例如，根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。如果男方存在这些行为，媳妇有权寻求法律保护，并可能因此离开男方。
- 但在此问题中，并未提及男方存在这些行为，所以一般情况下不构成违法。
三、道德层面的考量
虽然从法律角度来看，媳妇自愿跟别人跑可能不构成违法，但从道德层面来看，这种行为可能违背了婚姻中的忠诚义务和道德准则。婚姻是建立在相互尊重、信任和忠诚的基础上的，一方的不忠行为可能给另一方带来深重的情感伤害。
四、建议与行动
沟通与理解：
- 如果男方希望挽回婚姻，可以尝试与媳妇进行沟通，了解她离开的原因，并寻求解决问题的方法。
法律咨询：
- 如果男方认为媳妇的行为可能涉及法律问题，或者自己在此过程中受到了不公正的待遇，可以向我咨询具体的法律意见和行动方案。
保护自身权益：
- 在处理此类问题时，男方也应注意保护自身的合法权益，如财产分割、子女抚养等。如果需要，可以寻求法律援助或提起诉讼。
总之，媳妇跟别人跑了且是自愿的，男方一般不触犯法律，但可能涉及道德层面的问题。如果存在特定情形，如重婚等，则可能触犯法律。男方在处理此类问题时，应综合考虑法律、道德和实际情况，做出明智的决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。