结论：关于淘宝调取淘宝店铺销售记录时，调查令上写有两个律师，是否可以仅由一个律师前往的问题，这主要取决于法院出具调查令时的具体要求以及相关法律法规的规定。一般情况下，如果调查令没有特别指明必须两位律师同时前往，那么一个律师前往是可行的；但如果调查令有明确要求，则需遵守该要求。
分析说明：
调查令的效力与要求：
- 调查令是法院出具的一种法律文书，用于授权律师或当事人到相关部门或单位调取证据。
- 调查令上通常会明确调取证据的具体内容、调取对象以及调取人（即律师或当事人）的信息。
- 如果调查令上明确写有两个律师的名字，并且没有特别指明必须两位律师同时前往，那么从法律文书的字面意思上看，一个律师前往调取证据并不违反调查令的要求。
实际操作中的灵活性：
- 在实际操作中，法院出具调查令时可能会根据案件的具体情况、证据的重要性以及调取的难易程度等因素，对调取人的数量或要求进行灵活调整。
- 如果法院认为两位律师同时前往更有利于证据的调取或保护，可能会在调查令上明确要求两位律师同时前往。
- 反之，如果法院认为一位律师前往即可满足调取证据的需求，那么调查令上可能就不会对调取人的数量做出特别要求。
法律后果与风险：
- 如果律师违反调查令的要求，未按照指定的方式或人数前往调取证据，可能会面临法院的处罚或承担相应的法律责任。
- 因此，在决定是否由一个律师前往调取证据时，律师应当仔细审查调查令的内容，确保自己的行为符合法院的要求。
建议与行动：
- 仔细审查调查令：在接到调查令后，律师应当仔细审查其内容，特别是关于调取人的数量或要求的部分。
- 与法院沟通：如果律师对调查令的内容有疑问或不确定是否可以由一个律师前往调取证据，可以及时与法院进行沟通，以获取明确的指导。
- 遵守法律要求：无论调查令是否有特别要求，律师都应当遵守法律法规的规定，确保自己的行为合法合规。
特殊场景：
- 如果调查令上明确要求两位律师同时前往调取证据，那么律师必须遵守该要求，不得擅自改变。否则，可能会面临法院的处罚或承担相应的法律责任。
相关法规：
- 虽然具体的法规可能因地区或案件类型而有所不同，但一般来说，律师在调取证据时应当遵守《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律法规的规定，以及法院出具的具体调查令的要求。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。