结论是：钱没有直接转给原告本人，而是转给了他媳妇，起诉是否管用取决于多种因素，包括转账的性质、目的以及相关证据等。以下从不同角度进行分析：
一、转账性质与目的
如果转账是借款：
- 若转账是借款性质，且原告能够证明这笔钱是借给被告（或被告家庭）的，那么即使钱转给了被告的媳妇，原告仍然有权起诉要求还款。
- 在这种情况下，关键在于证明借款关系的存在，以及借款的去向（即是否用于了被告或被告家庭）。这通常需要提供借条、转账记录、聊天记录等证据。
如果转账是赠与：
- 若转账是赠与性质，那么原告通常无权要求返还，因为赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形，否则赠与人不得随意撤销。
- 在这种情况下，即使钱转给了被告的媳妇，原告也难以通过起诉来追回这笔钱。
如果转账是用于共同生活或经营：
- 若转账是用于被告和其媳妇的共同生活或经营，且原告能够证明这一点，那么原告可能有权要求被告或被告家庭承担相应的责任。
- 这通常涉及到夫妻共同债务的问题，需要证明该债务是用于夫妻共同生活或共同经营的。
二、相关证据
- 转账记录：作为直接的财务往来证据，转账记录是证明转账事实的关键。
- 聊天记录或书面协议：如果转账时有相关的聊天记录或书面协议，这些也可以作为证明转账性质和目的的证据。
- 证人证言：如果有目击者或了解情况的人愿意出庭作证，他们的证言也可能对案件的审理产生影响。
三、法律程序与策略
起诉前的准备：
- 在起诉前，原告应尽可能收集所有相关的证据，包括转账记录、聊天记录、书面协议等。
- 原告还应考虑是否需要聘请律师来协助处理案件，特别是当案件涉及复杂的法律问题时。
起诉时的策略：
- 在起诉时，原告应明确诉讼请求和事实理由，并附上所有相关的证据。
- 原告还应根据案件的具体情况选择合适的法律条款来支持自己的诉讼请求。
庭审中的应对：
- 在庭审中，原告应积极配合法官的询问和调查，并如实陈述事实和提供证据。
- 原告还应根据被告的答辩和证据来调整自己的诉讼策略，以更好地维护自己的权益。
建议：如果你面临这样的情况，我建议你首先收集所有相关的证据，并咨询专业律师（即我本人，魏杨律师，专注于合同纠纷、离婚领域）来评估案件的可行性和风险。我可以根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议和诉讼策略。