结论：在法院已经就转款事宜作出判决后，是否还能起诉其妻子，取决于多个因素，包括判决内容、是否涉及新的事实或证据、以及是否超过诉讼时效等。以下是对此问题的详细分析。

一、判决内容的影响

1. 如果判决已明确转款性质及责任：

   • 若法院在先前的判决中已经明确认定了转款的性质（如借款、赠与、共同债务等）以及双方的责任，那么在没有新的事实或证据的情况下，再次起诉可能面临“一事不再理”的原则限制。这意味着，对于同一事实和法律关系，法院通常不会再次进行审理。

2. 如果判决未涉及转款全部事宜或存在遗漏：

   • 若先前的判决并未完全解决转款的所有问题，或者存在遗漏、错误，那么你可以考虑在法定时效内提起再审或另行起诉（如果符合起诉条件且不属于重复起诉）。但这种情况较为特殊，需要具体分析判决内容和你的诉求。

二、新事实或证据的出现

• 新证据：如果你在判决后发现了新的证据，这些证据可能改变先前的判决结果，那么你可以考虑在法定时效内提起再审或另行起诉（需符合法律规定的条件）。新证据应当是之前无法获取或未被发现的，且对案件结果有实质性影响。
• 新事实：同样，如果判决后发生了新的事实，这些事实与转款有关且可能影响责任认定，你也可以考虑采取法律行动。但新事实的发生需要具有合法性和关联性。

三、诉讼时效的考虑

• 诉讼时效期间：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年（具体时效可能因案件类型而异）。如果超过了诉讼时效期间，且没有法定中断或中止的情形，那么你的起诉可能会被法院驳回。
• 时效中断与中止：在诉讼时效期间内，如果因法定事由（如对方同意履行义务、你提起诉讼或申请仲裁等）导致时效中断，那么诉讼时效期间将重新计算。此外，如果因不可抗力或其他障碍导致你不能行使请求权，诉讼时效也可能中止。

四、建议与行动

1. 审查先前判决：首先，你需要仔细审查先前的判决书，了解法院对转款事宜的认定和判决结果。
2. 评估新事实或证据：其次，评估你是否有新的事实或证据可以支持你的诉求，以及这些新事实或证据是否具有合法性和关联性。
3. 咨询专业律师（此处虽为一般性建议，但针对你的情况，我会以专业律师身份给出更具体的指导）：在决定是否起诉前，建议你咨询专业律师（即我本人，郎丰亮律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域），以便更准确地评估你的法律地位和诉讼风险。
4. 考虑诉讼时效：最后，不要忽视诉讼时效的问题。确保你在法定时效内采取行动，以免丧失法律保护的机会。

总结：在法院已经就转款事宜作出判决后，是否还能起诉其妻子并不是一个简单的“可以”或“不可以”的问题。它取决于判决内容、是否涉及新的事实或证据、以及是否超过诉讼时效等多个因素。因此，在决定是否起诉前，建议你进行充分的法律分析和评估。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。