遇到购买到假三者险且已发生交通事故的情况，您需要立即采取以下措施来维护自身权益并降低损失：

1. 立即报警并保留证据：

   • 首先，无论事故责任如何，都应立即报警，让交警部门对事故进行认定和处理。
   • 同时，保留好所有与事故相关的证据，包括现场照片、视频、交警出具的事故责任认定书、对方车辆信息、驾驶员信息等。
   • 特别重要的是，要保留好您所购买的“保险”的相关证据，如保单、缴费凭证、与销售人员的沟通记录等，这些将是后续维权的关键。

2. 核实保险真实性并联系销售方：

   • 尽快通过正规渠道（如保险公司官方网站、客服电话等）核实您所购买的三者险是否真实有效。
   • 如果确认是假保险，立即联系销售方，要求其说明情况并给出解决方案。如果销售方是个人或非正规机构，这一步可能较为困难，但仍是必要的尝试。

3. 向相关部门投诉举报：

   • 如果销售方拒绝承担责任或无法联系，您应向当地保险监管部门（如银保监会）投诉举报，说明情况并提供相关证据。
   • 同时，也可以考虑向消费者协会或市场监管部门投诉，寻求他们的帮助和支持。

4. 评估损失并考虑法律途径：

   • 根据事故责任认定书和您的实际损失情况，评估需要承担的赔偿责任。
   • 如果损失较大且销售方无法赔偿，您可能需要考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼，要求销售方赔偿您的损失，并可能涉及刑事责任的追究（如果销售假保险的行为构成犯罪）。

5. 加强风险防范意识：

   • 在此次事件后，您应更加谨慎地选择保险产品，确保通过正规渠道购买，并仔细核对保单信息。
   • 可以咨询专业的保险顾问或律师，了解更多关于保险购买和理赔的知识，以降低未来再次遭遇类似风险的可能性。

在处理此类事件时，请务必保持冷静和理性，按照上述步骤逐步操作。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。