关于普通程序审理的案件调解结案诉讼费的退还规定，主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定进行，以下是详细解答：

1. 诉讼费退还的基本原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，如果案件在普通程序审理过程中通过调解结案，原告或上诉人已经预交的诉讼费中，有一部分是可以退还的，具体为预交诉讼费的一半。

2. 诉讼费退还的具体流程：

   • 申请退还：在调解书生效后，当事人可以向法院提出诉讼费退还的申请。申请时，通常需要提交调解书、诉讼费预交凭证以及退还诉讼费申请书等材料。
   • 法院审核：法院会对当事人的申请进行审核，确认调解书已经生效，且诉讼费确实存在可退还的部分。
   • 退还诉讼费：审核通过后，法院会按照规定的程序将可退还的诉讼费退还给当事人。退还方式可能包括直接退还现金、通过银行转账等方式进行。

3. 特殊情况下的诉讼费退还：

   • 部分调解：如果案件只是部分调解成功，部分争议仍然需要通过判决解决，那么诉讼费的退还可能会根据调解部分和判决部分的比例进行划分。
   • 当事人过错：如果调解结案是因为一方当事人的过错导致的，比如一方当事人主动承认错误并愿意承担部分责任，那么法院在退还诉讼费时可能会考虑这一因素，对过错方少退或不退诉讼费。但这种情况并非绝对，具体还需根据法院的判断和案件的具体情况来决定。

4. 诉讼费退还的注意事项：

   • 及时申请：当事人应在调解书生效后及时向法院提出诉讼费退还的申请，以免错过退还期限。
   • 保留凭证：当事人应妥善保管诉讼费预交凭证等材料，以便在申请退还时提供证明。
   • 咨询法院：如果对诉讼费退还的具体流程或规定有疑问，当事人可以向法院咨询或查阅相关法律法规。

总结与建议：

• 普通程序审理的案件调解结案后，诉讼费是可以退还的，具体退还金额为预交诉讼费的一半。
• 当事人在申请退还诉讼费时，应按照法院的要求提交相关材料，并遵循法院的审核流程。
• 如果对诉讼费退还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和指导。