结论：是否起诉“小三”，需结合您的具体诉求、证据情况以及法律效果来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、从法律诉求角度分析

1. 若您希望追究“小三”的法律责任，以维护自身权益或寻求精神损害赔偿：

   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，如果“小三”的行为构成对婚姻关系的破坏，且您能证明因此遭受了精神损害或其他实际损失，理论上您可以向法院提起诉讼，要求“小三”承担相应的民事责任。但需注意，法律上并未直接规定“小三”需承担何种具体责任，而是需根据具体案情和证据来判定。
   • 实践难点：在实际操作中，要证明“小三”的行为与您所遭受的损失之间存在直接因果关系，往往较为困难。此外，精神损害赔偿的数额也需根据具体情况由法院酌情判定，且通常不会过高。

2. 若您主要目的是通过法律手段给“小三”施加压力，促使其远离您的家庭：

   • 法律手段：虽然直接起诉“小三”可能不是最直接或最有效的方式，但您可以通过发送律师函、公开谴责（在合法范围内）等方式，向“小三”表明您的立场和决心，从而对其产生一定的心理压力。
   • 注意事项：在采取任何法律手段之前，请确保您的行为合法合规，避免侵犯他人的合法权益（如隐私权、名誉权等）。

二、从证据情况角度分析

• 证据充分性：是否起诉“小三”，很大程度上取决于您能否收集到充分、有效的证据来支持您的诉求。这些证据可能包括“小三”与您配偶的通信记录、照片、视频、证人证言等。
• 证据合法性：在收集证据的过程中，请务必注意证据的合法性。例如，不得通过非法手段（如窃听、偷拍等）获取证据，否则这些证据可能不会被法院采纳。

三、从法律效果角度分析

1. 诉讼成本：起诉“小三”需要投入一定的时间、精力和金钱（如律师费、诉讼费等）。在决定是否起诉之前，请务必考虑这些成本是否在您的承受范围之内。
2. 社会影响：诉讼往往伴随着一定的社会关注度。在决定是否起诉“小三”之前，请考虑这一行为可能对您和您的家庭产生的社会影响。
3. 实际效果：即使您成功起诉了“小三”，也并不意味着您的问题就能得到彻底解决。例如，“小三”可能并不具备足够的经济能力来承担赔偿责任，或者即使承担了赔偿责任，也无法完全弥补您所遭受的损失。

四、综合建议

• 冷静思考：在决定是否起诉“小三”之前，请务必冷静思考，权衡利弊。考虑您的主要诉求是什么，以及通过法律手段能否实现这些诉求。
• 咨询专业律师：虽然我无法直接为您提供具体的法律建议或代理诉讼，但您可以就您的具体情况向我咨询。我可以根据您的描述和提供的证据，为您分析可能的法律后果和诉讼策略。
• 考虑其他解决方式：除了法律手段之外，您还可以考虑通过沟通、协商、调解等方式来解决与“小三”之间的纠纷。这些方式可能更加灵活、高效，且成本更低。

最后，无论您选择何种方式来解决这一问题，都请务必保持冷静和理智，避免采取过激或违法的行为。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。