结论：男人回归家庭后再离婚，小三是否会被起诉，取决于小三是否涉及违法行为以及受害方的选择。若小三未涉及违法行为，通常不会被起诉；若涉及违法行为，如破坏军婚、与有配偶者重婚等，则可能面临刑事起诉或民事赔偿。
分析说明：
小三未涉及违法行为的情况：
- 在一般情况下，如果小三并未涉及任何违法行为，如只是与已婚男性存在感情纠葛，但并未破坏军婚、未与有配偶者重婚，也未实施其他违法行为，那么她通常不会被起诉。因为法律主要关注的是违法行为，而非单纯的道德问题。
小三涉及违法行为的情况：
- 破坏军婚：如果小三明知对方是现役军人的配偶而与之同居或结婚，那么她可能构成破坏军婚罪，面临刑事起诉。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，破坏军婚罪是指明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的行为，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 重婚：如果小三与已婚男性以夫妻名义共同生活，或者已婚男性与小三领取了结婚证，那么他们可能构成重婚罪，双方都可能面临刑事起诉。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 民事赔偿：即使小三的行为不构成犯罪，但如果她的行为给原配造成了精神损害或经济损失，原配也有权在离婚诉讼中要求小三承担相应的民事赔偿责任。不过，这通常需要原配提供充分的证据来证明小三的过错以及自己因此遭受的损失。
特殊场景：
- 在某些特殊情况下，即使小三未直接涉及违法行为，但如果她的行为对婚姻关系造成了严重破坏，且原配能够提供充分证据证明这一点，那么在离婚诉讼中，法院可能会考虑这一因素，在财产分割、子女抚养权等方面对原配进行倾斜保护。但这并不意味着小三会被直接起诉，而是其行为可能作为离婚诉讼中的一个考量因素。
行动建议：
- 对于原配来说，如果发现配偶与小三存在不正当关系，首先应当收集并保存好相关证据，如聊天记录、照片、视频等。这些证据在后续的离婚诉讼或民事赔偿诉讼中可能起到关键作用。
- 如果小三的行为涉嫌犯罪，如破坏军婚或重婚，原配可以向公安机关报案，要求追究小三的刑事责任。
- 在离婚诉讼中，原配可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求过错方（即配偶）承担损害赔偿责任，并争取在财产分割、子女抚养权等方面获得更有利的判决。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。