在民间借贷案件中，如果原告不主张利息，一般不需要提供还利息的证明。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律背景与原则
在民间借贷纠纷中，利息的支付通常基于双方当事人的约定。如果原告（出借人）在起诉时明确表示不主张利息，那么其诉讼请求将仅限于要求被告（借款人）归还本金。根据“不告不理”的民事诉讼原则，法院将仅就原告提出的诉讼请求进行审理，不会主动涉及利息问题。
二、不主张利息时的证明责任
本金归还的证明：
- 原告需要提供证据证明借款事实的存在，如借条、转账记录等，以支持其要求被告归还本金的诉讼请求。
利息的证明责任免除：
- 由于原告不主张利息，因此无需提供关于利息支付情况的证据。被告如果主张已经支付了部分或全部利息，则需要承担相应的证明责任，提供转账记录、收条等证据来支持其主张。
三、特殊情况下的考虑
口头约定利息但未主张：
- 如果双方口头约定了利息，但原告在起诉时未主张，这通常被视为原告对自身权利的放弃。然而，如果被告在诉讼中提出已经支付了利息，并提供了相关证据，法院可能会根据实际情况进行审查，并可能对利息部分进行调解或判决。但这种情况并不改变原告初始不主张利息时无需提供利息证明的原则。
合同中存在利息条款但原告未主张：
- 如果借款合同中明确约定了利息，但原告在起诉时选择不主张，这同样被视为原告对自身权利的放弃。被告如果主张已经按照合同约定支付了利息，并提供了相关证据，法院会进行审查。但原告无需因合同中存在利息条款而提供利息证明。
四、法律建议
明确诉讼请求：
- 在起诉前，原告应明确自己的诉讼请求，包括是否主张利息以及主张的利息金额。这有助于在诉讼过程中避免不必要的争议和混淆。
保留相关证据：
- 尽管原告不主张利息时无需提供利息证明，但仍应保留与借款事实相关的所有证据，如借条、转账记录等，以支持其要求被告归还本金的诉讼请求。
咨询专业律师：
- 如果在民间借贷过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取针对性的法律建议和帮助。作为专注于婚姻家庭、经济纠纷领域的律师，我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务。
综上所述，在民间借贷案件中，如果原告不主张利息，一般不需要提供还利息的证明。但原告仍应保留与借款事实相关的证据，并明确自己的诉讼请求。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。