针对您提出的“林地确权纠纷行政裁决未精确到坐标位置能否办理权属证书”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，林权登记发证工作是一项法律性、政策性很强的工作，它要求登记内容必须准确无误，以维护林权权利人的合法权益。根据《国家林业局关于进一步加强和规范林权登记发证管理工作的通知》中的相关规定，林权登记发证需要确保登记申请、审查材料齐全，图表完备，坐落四至标注清楚，文字数据规范准确。这意味着，在办理林权证时，林地的具体位置、边界等信息应当被精确标注，包括坐标位置，以确保权属的清晰和准确。

对于您提到的“林地确权纠纷行政裁决未精确到坐标位置”的情况，这可能会影响到林权证的办理。因为坐标位置是确定林地具体位置和边界的重要依据，如果行政裁决中未明确坐标位置，那么在后续的林权登记发证过程中，就可能无法准确标注林地的位置和边界，从而导致权属不清，引发新的纠纷。

此外，根据《林木林地权属争议处理办法》的相关规定，处理林权争议应当尊重历史和现实情况，并遵循有利于安定团结、保护森林资源等原则。如果行政裁决未精确到坐标位置，那么在处理林权争议时，也可能因为缺乏明确的依据而难以做出公正、及时的裁决。

因此，我建议您在办理林权证前，先与相关部门沟通，确保行政裁决中明确标注了林地的坐标位置。如果行政裁决中确实未标注坐标位置，您可以向相关部门提出补充要求，或者通过法律途径解决争议，以确保您的林权得到合法、有效的保护。

总的来说，林地确权纠纷行政裁决未精确到坐标位置是可能会影响到林权证的办理的。为了确保您的权益得到保障，建议您在办理前与相关部门进行充分沟通，并确保所有必要的信息都被准确标注。