针对您提出的“被盗窃行政处罚后，追赃能不能通过民事诉讼”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，当盗窃行为发生后，如果盗窃的财物价值或情节未达到刑事立案标准，那么行为人可能会面临行政处罚，而非刑事处罚。行政处罚通常包括罚款、拘留等，它是对违法行为的一种行政制裁。
接下来，关于追赃的问题。追赃是指追回被盗的财物，以恢复被害人的财产权益。在行政处罚的框架下，追赃通常不是通过民事诉讼来实现的，而是由公安机关等行政机关在调查处理盗窃案件时，依法采取措施追回被盗财物。
然而，如果您希望进一步通过法律途径来保障自己的权益，特别是在行政处罚后，被盗财物仍未被追回或者追回的财物不足以弥补您的损失时，您可以考虑以下两种途径：
刑事附带民事诉讼：如果盗窃行为最终构成了犯罪，并被司法机关立案侦查和审判，那么在刑事诉讼过程中，您可以作为被害人提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪人赔偿您的经济损失。但需要注意的是，这一途径的前提是盗窃行为必须构成犯罪，且已经进入了刑事诉讼程序。
单独提起民事诉讼：在盗窃行为未构成犯罪，或者虽然构成犯罪但您未选择提起刑事附带民事诉讼的情况下，如果您认为有明确的被告（如盗窃行为人或相关责任人），且有充分的证据证明您的财产权益受到了侵害，那么您可以单独向人民法院提起民事诉讼，要求被告赔偿您的经济损失。但这一途径需要您自行承担举证责任，并可能需要支付一定的诉讼费用。
不过，就您当前的问题而言，如果盗窃行为仅受到了行政处罚，且未构成犯罪，那么直接通过民事诉讼来追赃可能并不是最直接或最有效的途径。在这种情况下，我建议您首先与公安机关等行政机关沟通，了解追赃的进展和可能性。如果行政机关已经采取了措施但未能追回财物，或者您认为行政机关的处理存在不当之处，您可以考虑通过行政复议或行政诉讼等途径来维护自己的权益。
最后，我想强调的是，无论选择哪种途径来维护自己的权益，都需要您保持冷静和理性，依法行事。同时，我也建议您在必要时咨询专业的律师或法律机构，以获取更具体和专业的法律建议。