结论：在面对小舅子借钱不还的情况时，你可以选择向岳父岳母说明情况，但需谨慎考虑沟通方式与可能带来的家庭影响。以下是从不同角度为你提供的详细分析和建议：
一、向岳父岳母说明情况的考量
家庭和谐角度：
- 正面影响：向岳父岳母说明情况，可能促使他们作为家庭中的长辈进行调解，有助于化解矛盾，维护家庭和谐。
- 负面影响：若处理不当，可能引发家庭内部的紧张关系，甚至导致亲情破裂。因此，在沟通时需保持冷静、理智，避免情绪化表达。
法律效果角度：
- 说明情况本身不产生法律效力：向岳父岳母说明情况，主要是寻求家庭内部的帮助和支持，并不直接产生法律上的还款义务或强制执行力。
- 可能作为调解的起点：岳父岳母可能基于家庭关系，对小舅子进行劝说或调解，促使他履行还款义务。
二、建议的沟通方式
选择合适的时间和地点：
- 确保沟通环境私密、安静，避免在公共场合或家庭聚会时提及此事，以免引发不必要的尴尬或冲突。
以平和、诚恳的态度表达：
- 避免指责或冒犯小舅子，而是从维护家庭和谐的角度出发，表达你的还款需求和困扰。
- 可以强调借款时的初衷是出于亲情和帮助，而非追求利益，希望小舅子能够理解并履行还款义务。
提供充分的证据：
- 在沟通时，可以展示借条、转账记录等证据，以证明借款事实的存在和金额的具体数额。
- 这有助于增强你的说服力，使岳父岳母更加理解你的立场和需求。
三、其他解决途径
优先协商解决：
- 除了向岳父岳母说明情况外，还可以直接与小舅子进行协商，尝试达成一致的还款意见。
- 可以提出分期还款、延期还款等灵活方案，以减轻小舅子的还款压力，同时保障你的权益。
借助第三方调解：
- 若直接协商无果，可以寻求家庭中其他有威望、中立的长辈或共同信任的人进行调解。
- 也可以考虑向人民调解委员会或社区等官方机构申请调解，以增加调解的权威性和有效性。
法律途径解决：
- 若协商及调解均未能解决问题，且借款金额较大、证据充分，可以考虑通过法律途径维护权益。
- 可以发送律师函、申请支付令或提起民事诉讼等方式，要求小舅子履行还款义务。
四、可能面临的法律后果
若小舅子仍不履行还款义务：
- 在法律途径下，若法院判决支持你的诉讼请求，但小舅子未在规定期限内履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。
- 法院有权采取冻结银行账户、查封财产等措施，以实现你的债权。
对家庭关系的影响：
- 无论选择哪种解决途径，都需考虑对家庭关系的影响。法律途径可能更加正式和严肃，但也可能导致家庭关系的紧张或破裂。
- 因此，在决定采取法律途径前，需充分评估利弊，并谨慎考虑。
总结与建议：在面对小舅子借钱不还的情况时，你可以选择向岳父岳母说明情况以寻求家庭内部的帮助和支持。但需注意沟通方式与可能带来的家庭影响。同时，也可以考虑优先协商解决、借助第三方调解或法律途径解决等方式来维护自己的权益。在整个过程中，保持冷静、理智的态度至关重要。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。