结论：城管要求拆除转来商铺中未装修部分或相关设施的法律依据，主要来源于城市规划、建设及市容管理方面的法律法规。具体依据需结合实际情况判断，可能涉及《中华人民共和国城乡规划法》、《城市市容和环境卫生管理条例》等。

分析说明：

1. 《中华人民共和国城乡规划法》：

   • 该法规定了城市和镇的规划、建设和管理活动，旨在保障城乡规划的科学制定和有效实施。
   • 若商铺的装修或改造未按照城乡规划进行，或未经相关部门批准擅自进行，可能违反该法规定，城管部门有权要求拆除违规部分。

2. 《城市市容和环境卫生管理条例》：

   • 该条例旨在加强城市市容和环境卫生管理，创造清洁、优美的城市环境。
   • 若商铺的装修或改造影响了城市市容或环境卫生，如乱搭乱建、占用公共空间等，城管部门有权依据该条例要求拆除违规部分。

3. 地方性法规或规章：

   • 除了国家层面的法律法规外，各地还可能根据本地实际情况制定地方性法规或规章，对商铺装修、改造等行为进行具体规范。
   • 若商铺的装修或改造违反了地方性法规或规章的规定，城管部门同样有权要求拆除违规部分。

特殊场景：

• 若商铺装修或改造已获得相关部门批准：在此情况下，若城管部门仍要求拆除，商铺所有者或经营者有权要求城管部门提供具体的法律依据和拆除理由，并可通过法律途径维护自身权益。
• 若商铺装修或改造未涉及违规行为：若商铺的装修或改造完全符合相关法律法规和规划要求，城管部门无权要求拆除。此时，商铺所有者或经营者可与城管部门沟通，说明情况并提供相关证明材料。

行动建议：

• 核实城管部门的拆除要求：首先，商铺所有者或经营者应核实城管部门提出的拆除要求是否基于明确的法律依据，并要求城管部门提供具体的法律条文和拆除理由。
• 咨询专业律师：若对城管部门的拆除要求存在疑问或争议，建议咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径。
• 配合城管部门工作：在确认拆除要求合法且合理的情况下，商铺所有者或经营者应积极配合城管部门的工作，按照要求进行整改或拆除。

法律后果：

• 若违反相关法律法规：若商铺的装修或改造违反了相关法律法规的规定，城管部门有权要求拆除违规部分，并可能对商铺所有者或经营者处以罚款等行政处罚。
• 若拒绝配合城管部门工作：若商铺所有者或经营者拒绝配合城管部门的工作，城管部门有权采取强制措施进行拆除，并可能对商铺所有者或经营者处以更严厉的行政处罚。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。