伤者在出院前，应向医院索要以下关键材料，以便后续处理交通事故赔偿事宜：

1. 完整的住院病历：这是记录伤者住院期间病情、治疗过程及效果的重要文件。它通常包括入院记录、病程记录、手术记录（如有）、出院记录等。住院病历是证明伤者受伤情况、治疗经过及必要性的核心证据，对于后续确定赔偿范围至关重要。

2. 诊断证明书：由主治医生出具，明确伤者的伤情诊断、治疗建议及休息期限（即病假条）。诊断证明书是伤者主张误工费、护理费等赔偿项目的重要依据。

3. 医疗费用清单及发票：详细列出伤者在住院期间产生的所有医疗费用，包括药品费、检查费、治疗费、手术费等，并附有相应的收费发票。这些材料是伤者主张医疗费赔偿的直接证据。

4. 护理证明（如适用）：如果伤者在住院期间需要专人护理，应要求医院出具护理证明，明确护理人数、护理时间及护理级别。这有助于伤者主张护理费赔偿。

5. 营养费证明（如适用）：根据伤者的伤情及治疗需要，医院可能会出具营养费建议或证明。虽然营养费的具体数额可能由法院或调解机构根据实际情况酌定，但医院的证明可以作为参考依据。

6. 后续治疗建议（如适用）：如果伤者出院后仍需继续治疗或康复，应要求医院出具后续治疗建议或方案，包括预计的治疗费用、治疗时间等。这有助于伤者预估后续治疗费用，并在赔偿协商中提出合理主张。

额外建议：

• 在索要上述材料时，务必确保材料的真实性和完整性。如有需要，可以要求医院加盖公章或医生签字确认。
• 保留好所有材料的原件及复印件，以备不时之需。在后续处理赔偿事宜时，可能需要向保险公司、肇事司机或法院提供这些材料。
• 如果对医院出具的材料有任何疑问或不解，可以及时向主治医生或医院相关部门咨询，确保充分理解材料内容及其法律意义。

在处理交通事故赔偿事宜时，如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。