结论前置：物业擅自砍伐小区树木，业主一般不可以直接以此为由不交物业费，但业主可以通过其他合法途径维护自身权益。

详细分析：

1. 物业费与物业服务的关系：

   • 物业费是业主为了享受物业服务而支付的费用，它涵盖了物业服务企业为小区提供的各项服务，包括但不限于保安、保洁、绿化、维修等。
   • 物业服务是一个综合性的服务，它涉及多个方面，而树木的砍伐只是其中的一部分。如果因为物业在某一方面的服务存在瑕疵，就拒绝支付全部物业费，这显然是不合理的。

2. 物业擅自砍伐树木的法律性质：

   • 物业擅自砍伐小区树木，可能违反了《物业管理条例》以及地方性的物业管理规定，这些规定通常要求物业在砍伐树木前需要征得业主或业主委员会的同意。
   • 如果物业未经同意擅自砍伐树木，业主可以向相关部门投诉，要求物业承担相应的法律责任，如恢复原状、赔偿损失等。

3. 业主不交物业费的法律后果：

   • 如果业主因为物业擅自砍伐树木而拒绝支付物业费，物业可能会依据物业服务合同向业主追讨欠费，甚至可能通过法律途径提起诉讼。
   • 在诉讼中，如果业主不能提供充分的证据证明物业的服务存在根本性违约，或者不能证明物业的砍伐行为与物业费支付之间存在直接的因果关系，那么业主可能会面临败诉的风险，并需要承担支付物业费及可能产生的滞纳金等法律责任。

4. 业主的合法维权途径：

   • 业主可以向业主委员会反映情况，要求业主委员会与物业进行沟通，督促物业改正错误行为。
   • 业主也可以向当地的房地产行政主管部门或街道办事处、乡镇人民政府等投诉，要求相关部门对物业的违法行为进行查处。
   • 如果物业的砍伐行为给业主造成了实际损失，业主还可以通过法律途径提起诉讼，要求物业赔偿损失。

建议：

• 业主在遇到物业擅自砍伐树木等违法行为时，应保持冷静，通过合法途径维护自身权益，而不是直接拒绝支付物业费。
• 业主可以积极与物业沟通，要求物业说明砍伐树木的原因和依据，并要求物业提供相关的审批文件或业主委员会的同意书。
• 如果物业无法提供合理的解释和依据，业主可以向相关部门投诉或提起诉讼，要求物业承担相应的法律责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。