您需要立即采取以下措施来维护自身权益：

1. 核实律师是否真的未立案
   首先，建议您携带委托合同、缴费凭证、律师出具的收案回执等材料，亲自到法院立案庭查询案件登记信息。若法院确认未立案，需要求法院出具书面证明（如《案件查询结果通知书》），这是后续维权的关键证据。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第123条，法院对符合条件的起诉必须立案，并出具书面凭证。若律师未履行立案义务，可能涉嫌违约或违法。

2. 与律师或律所协商解决
   若确认未立案，您应第一时间联系律师或其所属律所，要求：

   • 解释未立案的原因（如证据不足、程序瑕疵等）；
     
   • 退还已支付的律师费及诉讼相关费用；
     
   • 赔偿因未立案导致的直接损失（如诉讼时效丧失、证据灭失等）。
     注意：若律师以“正在准备材料”“等待调解”等理由拖延，需要求其提供书面进展说明，避免口头敷衍。

3. 向律师协会或司法局投诉
   若协商无果，可向当地律师协会或司法局律师工作科投诉，提交以下材料：

   • 委托合同、缴费凭证；
     
   • 法院出具的未立案证明；
     
   • 与律师的沟通记录（如微信、邮件、录音等）。
     处理结果：律师协会可能对律师进行警告、罚款、停业整顿，甚至吊销执业证；司法局可协调退费或赔偿。

4. 通过诉讼追究律师责任
   若未立案导致您丧失诉讼权利（如超过诉讼时效），可向法院起诉律师或律所，主张：

   • 返还律师费；
     
   • 赔偿实际损失（如财产分割差额、抚养费损失等）；
     
   • 精神损害赔偿（若因未立案导致严重精神痛苦）。
     案例参考：类似案件中，法院曾判决律师赔偿委托人因未立案导致的财产损失及诉讼费。

5. 重新启动诉讼程序
   若案件未超过诉讼时效，您可自行或委托新律师向法院起诉。需注意：

   • 婚姻纠纷诉讼时效一般为3年（自知道权利受损之日起算），但离婚后财产分割请求权不受时效限制；
     
   • 重新起诉时需准备完整证据材料（如结婚证、财产证明、子女抚养证据等）。

行动建议：

• 立即联系法院查询立案情况，固定证据；
  
• 同步与律师沟通，要求书面解释并留存记录；
  
• 若律师失联或拒绝配合，尽快向律协投诉并准备诉讼材料；
  
• 重新起诉前，建议咨询专业婚姻律师评估案件可行性。
  

您的情况涉及律师执业责任和婚姻诉讼程序双重问题，需谨慎处理。如有进一步疑问或需要协助，可直接向我咨询，我会结合具体证据为您制定详细方案。