结论：律师将诉状交到法院4个月还未立案，这种情况确实不太正常，可能涉及多种原因。下面我将从不同角度为您分析可能的情况及应对建议。
一、可能的原因分析
法院案件积压严重：
- 在一些地区或特定时期，法院可能面临案件数量激增的情况，导致立案工作积压，处理速度变慢。
诉状材料不齐全或存在瑕疵：
- 如果诉状或相关证据材料存在不齐全、格式不规范、内容不清晰等问题，法院可能会要求律师补充或修正材料，这也会延长立案时间。
法院内部流程或系统问题：
- 法院内部立案流程可能因系统升级、人员调整等原因出现暂时性延误。
涉及特殊案件类型或复杂情况：
- 如果案件涉及敏感领域、复杂法律关系或需要特殊审批程序，立案时间可能会相应延长。
二、应对建议
主动与法院沟通：
- 律师应主动联系法院立案庭，了解案件的具体进展和未立案的原因。如果是材料问题，应及时补充或修正；如果是法院内部流程问题，可询问预计的立案时间。
检查诉状及材料：
- 律师应仔细检查诉状及相关证据材料，确保内容完整、格式规范、逻辑清晰。如有必要，可重新整理或补充材料，以加快立案进程。
考虑申请立案监督：
- 如果法院长时间未立案且无正当理由，律师可以考虑向法院的上级机关或相关监督部门申请立案监督，以促使法院尽快立案。
关注案件时效性：
- 在等待立案期间，律师应关注案件的时效性，确保不会因超过诉讼时效而丧失胜诉权。如有必要，可采取其他法律措施（如申请诉前财产保全等）来维护当事人权益。
三、法律依据
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在收到起诉状后，应当进行审查，并在七日内立案或者作出不予受理的裁定。如果法院未在法定期限内立案，律师和当事人有权向法院询问原因并要求解释。
四、后续行动建议
- 如果经过沟通后，法院仍然未给出明确的立案时间或理由，律师可以考虑向法院的上级机关或相关监督部门反映情况，寻求帮助。
- 同时，律师也应与当事人保持密切沟通，及时告知案件进展和可能的风险，共同制定应对策略。
总结：律师将诉状交到法院4个月还未立案，可能涉及多种原因。作为律师，应主动与法院沟通、检查诉状及材料、考虑申请立案监督，并关注案件的时效性。如有需要，可向我进一步咨询具体法律问题或寻求专业帮助。