结论：在已有法院判决书的情况下聘请律师却未法院立案，可能涉及多种情况，包括但不限于判决书执行问题、新案件立案问题以及律师代理权限问题。以下是对这些情况的详细分析：

1. 判决书执行问题：

   • 情况说明：若您已持有法院判决书，但对方未履行判决义务，您需要的是申请执行，而非重新立案。执行程序是确保判决得以履行的法律手段。
   • 法律建议：
     • 准备执行申请书及相关证据材料，包括判决书、对方未履行义务的证明等。
     • 向作出判决的法院执行局提交执行申请，并缴纳执行费用。
     • 法院将依法对被执行人的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以强制其履行判决义务。

2. 新案件立案问题：

   • 情况说明：若您聘请律师是为了就同一法律关系或事实提起新的诉讼（例如，基于新的事实或证据），但法院未予立案，可能涉及立案条件、管辖权等问题。
   • 法律建议：
     • 核实新案件是否符合立案条件，如原告资格、被告明确、诉讼请求具体、属于法院管辖范围等。
     • 检查是否已向有管辖权的法院提交立案申请，并缴纳了诉讼费用。
     • 若法院未予立案，可要求法院出具不予立案裁定书，并了解具体原因。根据裁定书内容，可考虑上诉或补充材料后重新申请立案。

3. 律师代理权限问题：

   • 情况说明：若您已聘请律师，但律师未代表您进行立案或执行申请，可能涉及律师代理权限、律师工作疏忽或沟通不畅等问题。
   • 法律建议：
     • 与律师沟通，确认其代理权限范围及工作进展。
     • 若律师未履行其职责，可要求其立即采取行动或考虑更换律师。
     • 在与律师沟通时，确保提供所有必要的文件和信息，以便律师能够有效地代表您进行法律程序。

额外建议：

• 在处理法律事务时，保持与律师的密切沟通至关重要。确保您了解案件进展，并及时提供律师所需的信息和文件。
• 若对法院的判决或执行程序有疑问，可向法院咨询或要求法院提供相关法律解释和指导。
• 在整个法律过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，以维护您的合法权益。

若您在处理这些法律事务时遇到任何困难或疑问，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。