夫妻双方协议书的公证件在大多数情况下不能完全代替原件，但在特定条件下具有与原件同等的法律效力。以下是对这一问题的详细分析：
公证的法律效力
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。经过公证的协议书，其真实性和合法性得到了公证机构的确认，因此在法律上具有较高的证明力。然而，这并不意味着公证件可以完全替代原件，因为原件是协议书最初形成的文本，具有原始性和直接性。
公证件与原件的关系
- 证明力：公证件是对原件的复制或摘录，并经过公证机构的认证，因此在证明协议书内容方面，公证件具有较高的证明力。但在某些特定情况下，如涉及协议书的具体签署过程、签署人的身份确认等，原件可能具有更直接的证明作用。
- 使用场景：在大多数日常交易和法律程序中，公证件通常被视为原件的有效替代，可以用于证明协议书的内容。然而，在涉及重大财产权益、人身关系等关键事项时，相关机构或法院可能要求提供原件以进行更严格的审查。
不能完全代替原件的情况
- 涉及重大财产权益：如房产买卖、股权转让等，相关机构或法院可能要求提供协议书原件以确认交易的真实性和合法性。
- 涉及人身关系：如离婚协议、抚养权协议等，这些协议直接关系到当事人的身份和权益，相关机构或法院可能更倾向于审查原件以确保协议的自愿性和合法性。
- 法律程序要求：在某些法律程序中，如诉讼、仲裁等，法院或仲裁机构可能明确要求提供协议书原件作为证据。
建议
- 保留原件：尽管公证件具有较高的证明力，但为了确保在需要时能够提供原件，建议夫妻双方妥善保管协议书原件。
- 及时公证：如果担心原件丢失或损坏，可以及时将协议书进行公证，以获得公证件作为备份。
- 咨询专业人士：在涉及重大财产权益或人身关系的协议书中，建议咨询专业律师或公证员，以了解具体的使用要求和法律后果。
如果您在婚姻家庭领域有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供全面、专业的法律服务。