结论：在债务债权（民间借贷）纠纷中，一般情况下，债权人不可以随意打欠款人的家人电话进行催债，但在特定条件下，如获得欠款人或其家人同意、紧急情况下为防止损失扩大等，可能存在例外。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律原则与规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，债权人在追讨债务时，应当遵循合法、合理、文明的原则，不得侵犯债务人的合法权益，包括其隐私权、名誉权等。
   • 随意拨打欠款人家人电话进行催债，可能构成对欠款人及其家人隐私权的侵犯，尤其是在未经允许的情况下，这种行为可能被视为骚扰，并可能承担相应的法律责任。

2. 例外情况：

   • 获得同意：如果债权人获得了欠款人或其家人的明确同意，可以拨打其家人电话进行沟通，但沟通内容应当限于与债务相关的事宜，且不得采取威胁、恐吓等不当手段。
   • 紧急情况：在紧急情况下，如欠款人失联、可能逃避债务等，债权人为了防止损失扩大，可能需要在合理范围内联系欠款人的家人以获取相关信息或协助追讨债务。但这种情况下的联系应当谨慎，且需确保不侵犯欠款人及其家人的合法权益。

3. 法律后果与建议：

   • 如果债权人随意拨打欠款人家人电话进行催债，可能面临被欠款人或其家人投诉、举报的风险，甚至可能因侵犯隐私权、名誉权等而承担民事赔偿责任。
   • 建议：债权人在追讨债务时，应当首先通过合法途径与欠款人进行沟通，如发送催款函、提起诉讼等。如果确实需要联系欠款人的家人，应当事先获得其同意，并确保沟通内容合法、合理、文明。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在追讨债务过程中，债权人应当保留好相关证据，如借款合同、转账记录、催款记录等，以便在需要时证明自己的权益。
   • 如果遇到欠款人拒不还款或逃避债务的情况，债权人应当及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和追讨债务的合法途径。

总结：在债务债权（民间借贷）纠纷中，债权人应当遵循合法、合理、文明的原则追讨债务，不得随意拨打欠款人家人电话进行催债。如有需要联系欠款人家人的情况，应当事先获得其同意，并确保沟通内容合法、合理、文明。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。