结论：欠款后给家人打电话是否违法，需根据具体情况判断。在合理范围内进行正常沟通告知是合法的，但若采取频繁骚扰、言语威胁、侮辱或泄露隐私等行为，则可能构成违法行为。
详细分析：
合法的情况：
- 正常沟通与告知：如果债权人或催收机构仅通过电话向债务人的家人了解债务人的去向、传达还款通知等，且沟通过程中未使用威胁、侮辱、骚扰性语言，并在合理的时间范围内进行联系，这种行为通常被视为正常的追讨债务手段，不违法。例如，礼貌地说明情况，请求家人帮忙提醒债务人还款。
可能违法的情况：
- 频繁骚扰：若债权人或催收机构持续、频繁地给债务人的家人打电话，严重干扰其正常生活，如一天内多次拨打导致家人无法正常休息、工作等，这种行为可能涉嫌违法，违反了《治安管理处罚法》中关于不得干扰他人正常生活的规定。
- 言语威胁、侮辱：在通话过程中使用威胁性语言（如“不还钱，我就对你家人不客气”）或对家人进行侮辱性言辞攻击，不仅损害家人的名誉权，还可能触犯《治安管理处罚法》，面临拘留、罚款等处罚。
- 泄露隐私：为了施加压力而故意泄露债务人的隐私信息，同样构成对债务人隐私权的侵犯，是不合法的。
法律建议：
- 保留证据：如果债务人的家人认为债权人的电话行为已经对其造成了困扰或侵害，应保留相关证据，如通话记录、短信等，以便后续维权。
- 沟通协商：首先尝试与债权人进行沟通，要求其停止不当行为。若沟通无果，可以考虑向公安机关报案，寻求法律帮助。
- 合法追债：更推荐的方式是与债务人直接协商，制定还款计划；或者通过法律途径追讨债务，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。这些方式更符合法律规定，也更有可能实现债权的合法回收。
实际案例参考：
- 曾有案例显示，债权人因频繁骚扰债务人的家人，被法院认定为侵犯了他人的生活安宁权，最终承担了相应的法律责任。
- 也有案例中，债权人在通话过程中使用了侮辱性语言，被债务人家人起诉至法院，法院判决债权人公开道歉并赔偿精神损失。
总结与提醒：
在处理欠款问题时，债权人应遵守法律法规和道德规范，采取合法、合理和人性化的方式追讨债务。债务人及其家人也应了解自己的合法权益，并在必要时采取法律手段维护自身权益。如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。