在购车过程中，关于交“定金”还是“订金”的问题，确实需要您特别留意，因为这两者在法律上有着截然不同的含义和后果。
首先，明确“定金”的法律性质： “定金”在法律上具有担保性质。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果您支付了定金，但之后因为自身原因不想购买车辆了，那么这笔定金大概率是无法要回的。相反，如果商家收取了您的定金但未能履行合同（比如未能按时交付车辆），那么商家应当双倍返还定金给您。
其次，了解“订金”的法律性质： 与“定金”不同，“订金”通常被视为预付款，并不具有担保性质。如果交易未能达成，除非双方有特殊约定，否则商家应当退还您支付的订金。
在购车时，给您以下几点建议：
仔细阅读合同：在签署任何购车协议或支付款项前，务必仔细阅读合同条款，特别是关于“定金”或“订金”的部分。确保您清楚了解自己支付的是哪种性质的款项，以及相应的法律后果。
明确退款条件：如果商家口头承诺“随时可退”，一定要要求他们将这一条白纸黑字地写在合同或收据中，并注明退款条件和流程。不要仅凭销售人员的口头承诺就放心付款。
保留证据：所有与购车相关的宣传单页、聊天记录、付款凭证、合同副本等都要妥善保管。这些证据在后续可能出现的纠纷中，将起到至关重要的作用。
谨慎支付：在未确认贷款资质（如果需要贷款购车）和车辆具体信息（如生产日期、配置版本、颜色代码等）前，不要轻易支付定金或订金。以免因后续问题导致无法购车或产生不必要的纠纷。
概括起来，购车时支付“定金”还是“订金”需要您根据自身情况和商家信誉进行谨慎选择。务必确保自己清楚了解相关法律后果，并在合同中明确约定退款条件和流程，以保障自己的合法权益。