买车交定金应写“定金”，以下从法律定义、法律后果、实务建议三个角度进行详细分析：

1. 法律定义角度
   根据《民法典》第五百八十六条，定金是合同当事人为确保合同履行而设立的担保方式，具有法律上的特定含义。若使用“定金”字样，则直接适用定金罚则：支付方违约时无权要求返还，接收方违约时需双倍返还。而“订金”“押金”“保证金”等表述仅具有预付款性质，不产生担保效力，法律后果完全不同。

2. 法律后果角度

• 定金效力：若消费者支付定金后反悔不买车，4S店有权没收定金；若4S店无法交付车辆（如无现车、加价等），则需向消费者双倍返还定金。
  
• 非定金效力：若使用“订金”等表述，即使消费者违约，4S店也需全额退还；若4S店违约，仅需退还本金，无需额外赔偿。实务中，部分商家会通过模糊表述规避定金罚则，消费者需特别注意。

1. 实务建议角度
   

• 明确书面约定：无论选择“定金”还是“订金”，均需在书面合同中明确标注，并约定具体金额（不得超过主合同标的额的20%）、支付方式、违约责任等条款。
  
• 保留支付凭证：通过银行转账、第三方支付平台等可追溯方式支付，避免现金交易，并在备注栏注明“购车定金”及车辆信息（如品牌、型号、车架号）。
  
• 审慎签署合同：仔细阅读合同条款，尤其关注“定金/订金”性质、退还条件、违约责任等关键内容，必要时可要求商家对模糊条款进行书面解释或修改。

风险提示：若商家在合同中同时使用“定金”和“订金”表述，或未明确约定性质，可能引发纠纷。此时，法院可能根据合同整体内容、交易习惯等综合判断，但消费者仍面临举证风险。建议优先选择“定金”并完善合同条款，以最大限度保障自身权益。