根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，私家车在交通车道路边随意停放并加盖篷布的行为，可能涉及以下两条主要处罚规定：

1. 《道路交通安全法》第五十六条及第九十三条
   第五十六条规定，机动车应在指定地点停放，禁止在人行道上停放（施划停车泊位除外）；在道路上临时停车不得妨碍其他车辆和行人通行。若私家车在非指定地点停放（如未划停车位的路边），属于违法停车。根据第九十三条，交警可对违法停车处20元以上200元以下罚款，并可拖移车辆至不妨碍交通的地点。
   关键点：加盖篷布本身不直接导致处罚，但若车辆长期停放（如超过24小时）或占用消防通道、公交站点等特殊区域，可能加重处罚或触发其他法规。

2. 《道路交通安全法实施条例》第六十三条
   该条款明确禁止在“距离路口50米以内、公交站30米以内、消防栓或消防队门前30米以内”等地点停车。若私家车停放位置违反此规定，即使加盖篷布，也会被认定为违法停车，处罚标准同上（罚款+拖移）。
   特殊情形：若车辆停放导致交通拥堵或事故，可能同时适用《道路交通安全法》第九十条，处200元罚款并扣3分（具体扣分需结合地方实施细则）。

补充说明：

• 加盖篷布可能被交警认定为“试图规避监管”（如遮挡车牌或长期占用公共资源），但法律未明确将其列为独立违法行为，处罚仍以违法停车为核心依据。
  
• 地方性法规可能细化处罚标准（如北京、上海对重点区域违法停车罚款更高），需结合具体城市规定。
  

建议：若您遇到此类处罚或需进一步核实当地规定，可直接向我提供停车地点、时间等细节，我将结合具体场景为您分析合规性及应对方案。