结论：在民间借贷案件中，若已在异地起诉并胜诉但无法执行，一般情况下不能回当地再次起诉同一债务，但存在特殊情况可以考虑采取其他法律措施。
分析说明：
“一事不再理”原则：
- 根据民事诉讼的基本原则，对于同一纠纷，一旦法院作出具有法律效力的判决，当事人通常不能就同一事实和理由再次向法院提起诉讼。这是为了维护司法裁判的稳定性和权威性，避免重复诉讼和司法资源的浪费。
- 在您的案例中，由于已经在异地起诉并胜诉，这意味着法院已经对借贷关系进行了审理并作出了判决。因此，从原则上讲，您不能就同一借贷关系再次向当地法院提起诉讼。
执行阶段的特殊情况：
- 如果异地法院的判决无法执行，这通常是因为被执行人没有可供执行的财产或者财产难以查找、变现等原因。在这种情况下，您不能通过再次起诉来解决问题，而应该考虑申请强制执行、参与分配、申请破产（如果被执行人是企业）等法律措施来维护自己的权益。
- 特别是，如果被执行人确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着您失去了所有救济途径，您仍然可以关注被执行人的财产状况，一旦发现其有可供执行的财产，可以立即申请恢复执行。
特殊情况下的考虑：
- 如果您发现被执行人在当地有新的财产线索，或者存在其他可以撤销原判决、重新审理的情形（如发现原判决存在错误、被执行人涉嫌诈骗等），您可以考虑通过申请再审、提起撤销之诉等法律程序来寻求救济。但这些程序都有严格的法律条件和程序要求，需要您提供充分的证据来支持您的主张。
行动建议：
- 申请强制执行：如果异地法院的判决已经生效但无法执行，您应该尽快向异地法院申请强制执行，并提供被执行人的财产线索。
- 关注被执行人财产状况：在执行过程中，持续关注被执行人的财产状况，一旦发现其有可供执行的财产，立即申请恢复执行。
- 考虑其他法律措施：如果被执行人确实没有财产可供执行，您可以考虑参与分配（如果有其他债权人也在申请执行）、申请被执行人破产（如果被执行人是企业）等法律措施。
- 咨询专业律师：如果您对执行程序或相关法律措施有疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。
法律后果提示：
- 重复起诉同一债务可能会导致法院不予受理或驳回起诉，从而浪费您的诉讼成本和时间。
- 在执行过程中采取不当措施（如非法查封、扣押财产等）可能会面临法律责任和赔偿风险。因此，在采取任何法律措施前，请务必咨询专业律师并遵循法律程序。