针对朋友租游戏账号欠钱700元不还的情况，建议优先通过协商解决，若协商无果可收集证据通过法律途径追讨，同时需注意诉讼成本与欠款金额的平衡。以下是具体分析：

1. 协商解决
   可先尝试与朋友沟通，明确告知其欠款事实及还款期限，并保留书面或录音证据（如微信聊天记录、通话录音）。协商时注意语气平和，避免激化矛盾，同时可提出分期还款等灵活方案。若对方承认欠款但暂时无力偿还，可要求其出具书面欠条，明确还款时间及方式。

2. 法律途径追讨
   若协商无果，可向法院提起民事诉讼。需准备以下证据：

   • 证明借贷关系：如转账记录、聊天记录中对方承认欠款的表述（如“我欠你700元”）；
     
   • 证明欠款金额：如游戏账号租赁合同（若有）、租金计算依据等；
     
   • 对方身份信息：如身份证复印件、手机号等（起诉需明确被告身份）。
     注意：诉讼费通常按标的额比例收取，700元欠款诉讼费约50元，但需考虑时间成本及执行难度（若对方无财产，可能面临执行困难）。

3. 其他注意事项

   • 诉讼时效：民事诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算，需及时主张权利；
     
   • 执行风险：若对方无偿还能力，即使胜诉也可能无法实际追回欠款，需提前评估；
     
   • 非法律手段：可通过第三方调解（如社区、派出所）或向平台投诉（若涉及账号交易纠纷）尝试解决。

建议行动步骤：

1. 再次尝试协商，明确还款期限并留存证据；
   
2. 若协商失败，收集证据后向法院申请支付令（流程更快）或直接起诉；
   
3. 评估对方偿还能力，若对方确无财产，可暂缓诉讼，定期催讨以中断诉讼时效。
   

如有进一步证据或细节需要分析，可随时向我补充说明。