行贿人翻供要成立合法，关键在于翻供的内容必须真实、有合理依据，且不存在被胁迫、诱骗等非法情形。具体来说，可以从以下几个角度来分析：

1. 翻供内容的真实性：

   • 行贿人翻供时，必须确保其新陈述的内容是真实的，而非虚构或编造。这要求行贿人能够提供足够的证据或线索来支持其翻供的内容，比如新的证人证言、物证、书证等。
   • 如果翻供内容缺乏真实性，或者行贿人无法提供任何证据来支持其翻供，那么这种翻供很可能被视为不合法，甚至可能构成伪证罪等新的犯罪行为。

2. 翻供的合理性：

   • 除了真实性外，行贿人的翻供还需要具有合理性。这意味着翻供的内容应该与案件的其他证据或事实相吻合，或者能够合理解释之前陈述中的矛盾或不合理之处。
   • 如果翻供内容显得牵强附会或与案件事实明显不符，那么这种翻供可能不会被法庭采纳，甚至可能对行贿人的信用和案件处理产生负面影响。

3. 翻供的自愿性：

   • 行贿人翻供必须是自愿的，不能受到任何胁迫、诱骗或非法手段的影响。如果行贿人是在被威胁、利诱或欺骗的情况下翻供，那么这种翻供是无效的，甚至可能构成新的犯罪行为。
   • 为了确保翻供的自愿性，司法机关在询问行贿人时应该遵循法定程序，保障其合法权益，避免使用任何非法手段获取口供。

4. 翻供的时机和程序：

   • 行贿人翻供的时机和程序也需要符合法律规定。一般来说，行贿人可以在侦查、审查起诉或审判阶段提出翻供，但必须在法庭调查阶段之前或法庭调查过程中进行。
   • 翻供时，行贿人应该向司法机关提交书面或口头的翻供声明，并说明翻供的理由和依据。司法机关在收到翻供声明后，应该进行调查核实，并根据调查结果决定是否采纳翻供。

在行贿人翻供的情况下，为了确保翻供的合法性，我建议行贿人：

• 仔细考虑翻供的必要性和后果，确保翻供内容真实、合理且自愿；
• 在翻供前咨询专业律师，了解翻供的法律程序和可能的风险；
• 在翻供时提供足够的证据或线索来支持其翻供内容；
• 遵守法定程序，确保翻供的时机和方式符合法律规定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。