结论：女方起诉离婚时发现黄金首饰不见了，首先需要明确这些首饰的性质，再根据不同情况采取相应的法律措施。以下是从不同角度给出的详细分析和建议。
一、明确黄金首饰的性质
个人财产：如果黄金首饰是女方在婚前购买，或者是由女方父母、亲友赠与女方个人，且明确表示只赠与女方，那么这些首饰应视为女方的个人财产。
共同财产：如果黄金首饰是在婚姻关系存续期间购买，且没有明确表示只赠与女方，或者是由双方共同出资购买，那么这些首饰应视为夫妻共同财产。
二、根据首饰性质采取相应措施
个人财产丢失：
- 报警处理：如果女方怀疑首饰是被盗或丢失，应立即向公安机关报案，并提供相关证据（如购买凭证、照片等），以便公安机关进行调查。
- 收集证据：女方应尽可能收集与首饰相关的证据，如购买发票、赠与证明、照片等，以证明首饰的存在及其价值。
- 在离婚诉讼中主张权利：在离婚诉讼中，女方可以向法院说明首饰的情况，并提供相关证据，要求法院对首饰的价值进行认定，并在分割财产时予以考虑。但需要注意的是，如果首饰确实已经丢失且无法找回，法院可能无法直接对其进行分割，但女方可以要求对方给予相应的经济补偿。
共同财产丢失：
- 共同报警处理：如果首饰是夫妻共同财产且丢失，双方应共同向公安机关报案，并配合调查。
- 协商处理：在离婚前，双方可以尝试协商处理首饰的丢失问题，如一方愿意承担全部或部分损失，或者通过其他方式补偿对方。
- 在离婚诉讼中分割剩余财产：如果首饰无法找回，且双方无法就损失承担达成一致，法院将在分割共同财产时，根据双方的贡献、过错等因素，对剩余财产进行公平分割。女方可以要求法院在分割时考虑首饰的价值，并从对方应得的财产中扣除相应部分。但同样需要注意的是，如果首饰确实已经丢失且无法找回其价值，法院可能无法直接对其进行分割，而是会基于其他共同财产进行整体分割。
三、特殊情况处理
- 如果首饰被对方藏匿或变卖：女方应收集相关证据（如对方的行为记录、交易记录等），并在离婚诉讼中向法院说明情况。法院将根据实际情况，对藏匿或变卖财产的一方进行处罚，并在分割财产时予以调整。
- 如果首饰是作为彩礼赠送：根据《民法典》及相关司法解释，彩礼在一定条件下可能需要返还。但首饰作为彩礼的一部分，其返还问题需结合具体情况和当地习俗进行判断。如果女方能够证明首饰是其个人财产或双方已共同使用多年，可能无需返还。
四、建议与提醒
- 保留证据：无论首饰是个人财产还是共同财产，女方都应尽可能保留与首饰相关的证据，以便在需要时证明其存在和价值。
- 及时咨询：在离婚过程中遇到任何法律问题，女方都应及时向专业律师咨询，以便更好地维护自己的合法权益。
- 理性处理：离婚是一件复杂且情绪化的事情，但女方应尽量保持理性，通过合法途径解决纠纷，避免采取过激行为导致不必要的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。