结论前置：收到出轨女方的老公的短信恐吓，你是可以采取法律措施来维护自己的权益的，具体方式取决于恐吓的内容和严重程度。

1. 恐吓内容涉及违法犯罪

如果收到的短信中包含敲诈勒索、威胁等违法犯罪内容，比如对方以公开你的隐私或对你进行人身伤害为威胁，要求你支付钱财或满足其他不合理要求，这已经构成了违法行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。如果情节严重，还可能触犯刑法中的相关条款，如敲诈勒索罪等。

应对措施：

• 立即报警：向当地公安机关报案，提供短信内容作为证据，警方会根据具体情况进行调查处理。
• 保留证据：保存好所有收到的恐吓短信，包括发送时间、发送号码等信息，这些将作为后续法律程序中的重要证据。

2. 恐吓内容未直接涉及违法犯罪，但造成精神困扰

如果收到的短信虽然未直接涉及违法犯罪，但内容恶劣，对你造成了精神上的困扰和伤害，你也可以考虑采取法律措施。虽然这种情况可能不直接构成治安或刑事案件，但你可以通过民事诉讼途径来维护自己的名誉权和隐私权。

应对措施：

• 咨询律师：向我详细描述短信内容和你受到的影响，我会根据具体情况为你提供法律建议。
• 考虑民事诉讼：如果短信内容涉及诽谤、侮辱等侵犯你名誉权的行为，你可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担名誉侵权的民事责任，包括赔偿精神损失等。

3. 恐吓内容与出轨事件本身相关，但未构成违法犯罪

如果收到的短信主要是对方因配偶出轨而对你进行指责或发泄情绪，虽然这种行为可能不道德，但并未直接构成违法犯罪。然而，如果这种指责或发泄行为超出了合理范围，对你造成了不必要的困扰或伤害，你仍然可以采取一些措施来保护自己。

应对措施：

• 保持冷静：尽量避免与对方发生直接冲突或回应，以免事态升级。
• 记录证据：如果可能的话，保存好所有收到的短信，以备不时之需。
• 寻求帮助：如果你感到无法独自应对这种情况，可以向我寻求法律帮助或咨询心理专家以获取心理支持。

额外建议：

• 加强自我保护：无论采取哪种措施，都要确保自己的安全不受威胁。如果感到自己处于危险之中，应立即向警方求助。
• 了解法律权益：熟悉相关法律法规，了解自己在这种情况下的法律权益和可能的救济途径。

总之，收到出轨女方的老公的短信恐吓时，不要慌张或忽视。根据恐吓的内容和严重程度，采取适当的法律措施来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。