可以报警。当遇到“小三”恐吓男方的情况时，男方完全有权向公安机关报案。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
《治安管理处罚法》的相关规定：
- 根据《治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全的，警方可对行为人处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这意味着，如果“小三”通过恐吓信、短信、电话或其他方式威胁男方的人身安全，男方可以报警，警方将依法对行为人进行处罚。
《刑法》的相关规定：
- 若“小三”的威胁行为达到一定严重程度，可能构成犯罪。例如，通过威胁手段索取财物，可能涉嫌敲诈勒索罪。依据《中华人民共和国刑法》，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。因此，如果“小三”的威胁行为涉及敲诈勒索等犯罪行为，男方更应立即报警，以便警方及时介入调查。
二、实际操作角度
报警时的注意事项：
- 男方在报警时，应尽可能提供详细准确的证据和信息，如双方对话记录、短信、邮件、通话录音、照片、视频等，以证明威胁行为的存在及严重程度。
- 同时，男方还应清晰描述威胁发生的时间、地点、具体方式等，以便警方能够迅速展开调查。
警方的处理流程：
- 警方在接到报案后，将依据具体情况展开调查。如果调查证实存在威胁行为，警方将依法对行为人进行处罚。
- 如果威胁行为构成犯罪，警方将立案侦查，并将案件移送检察机关审查起诉。
三、其他建议
保护自身安全：
- 在报警的同时，男方应采取必要的措施保护自身安全，如避免单独与“小三”接触、告知亲友自己的处境等。
寻求法律援助：
- 如果男方在处理此事过程中遇到法律难题或需要进一步的法律帮助，可以向我咨询。作为专业律师，我将根据男方的具体情况提供法律建议和支持。
总结与建议：当遇到“小三”恐吓男方的情况时，男方应立即报警并提供详细证据和信息。同时，男方还应采取必要的措施保护自身安全，并在需要时寻求法律援助。如果男方有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。