您好，关于您提出的“借了别人钱，用车作抵押需要什么证件”的问题，这是一个涉及法律与金融流程的重要事项，我将为您详细解答。

在进行汽车债权抵押时，主要涉及抵押人（即车主）和抵押权人（即出借人）两方。为确保抵押过程合法且有效，双方都需要准备一系列必要的证件和材料。

对于抵押人（车主）来说，需要准备的证件和材料包括：

1. 身份证明文件：

   • 如果您是境内居民，需要提供有效期内的居民身份证。若车主为未成年人，则还需附加法定监护人的身份证明及监护关系证明，如户口簿。
   • 如果您是境外人士，则需要提供有效通行证、护照等，并根据需要提交经公证或认证的身份信息材料。

2. 车辆相关证件：

   • 机动车登记证书：这是车辆所有权的重要凭证，是办理抵押登记的必备材料。
   • 行驶证：证明车辆的合法上路资格，包含车辆基本信息，用于确认车辆身份。
   • 购车发票：证明车辆的合法来源和购买价格，有助于评估车辆价值。
   • 车辆保险单：特别是包含主要险种的保单，可以降低抵押权人的风险。

3. 其他辅助材料：

   • 收入证明：如工作单位开具的收入证明、银行流水等，用以证明您的还款能力。
   • 居住证明：如房产证、租房合同等，证明您的居住稳定性。

对于抵押权人（出借人）来说，需要准备的证件和材料包括：

1. 身份证明文件：

   • 如果是自然人，需要提供有效身份证件。
   • 如果是法人或其他组织，则需要提供营业执照副本、组织机构代码证、法定代表人身份证明书及身份证。

2. 抵押合同及相关协议：

   • 双方需要签订书面抵押合同，明确车辆信息、债权金额、抵押期限、权利义务等关键条款。根据实际需要，可能还需签订借款协议等其他文件。

办理抵押登记的流程及额外要求：

1. 共同前往车管所：抵押人和抵押权人需携带上述所有证件和材料，共同前往车辆登记地的车辆管理所。

2. 填写申请表：填写《机动车抵押/注销抵押登记申请表》，并提交相关证件和材料以供审核。

3. 审核与签注：车辆管理所审核通过后，将在机动车登记证书上签注抵押登记的内容和日期，此时抵押行为才具有对抗第三人的法律效力。

4. 特别注意：在某些情况下，根据当地政策或法律法规的要求，可能还需要提供相关部门出具的批准文件或证明材料。

重要提示：

• 在具体办理过程中，请务必关注当地车管所或相关金融机构的具体要求，确保所有文件和资料的完整性。
• 签订任何合同或协议之前，应仔细阅读并理解所有条款内容，必要时可咨询专业律师以保护自身合法权益。

综上所述，汽车债权抵押是一个涉及多方面证件和材料的复杂过程。为确保抵押的合法性和有效性，双方需充分准备并遵循法定流程。希望这些信息能对您有所帮助，如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。