妻子在发现老公在外面养小三的情况下，确实可以通过法律途径来维护自己的合法权益，具体可以从刑事和民事两个角度来考虑。
一、刑事角度
- 重婚罪：如果老公与小三以夫妻名义共同生活，或者办理了结婚登记（无论是事实婚姻还是法律婚姻），那么老公的行为可能构成重婚罪。在这种情况下，妻子作为利害关系人，有权向法院提起刑事自诉，追究老公的刑事责任。一旦罪名成立，老公将面临二年以下有期徒刑或者拘役的处罚。
二、民事角度
离婚诉讼：
- 财产分割：在离婚诉讼中，由于老公存在养小三的过错行为，根据《民法典》的相关规定，法院在财产分割上会倾向于无过错的妻子，可能会适当多分财产给她。
- 损害赔偿：妻子还可以基于老公的过错行为，要求其给予离婚损害赔偿，这包括物质损害赔偿和精神损害赔偿，以弥补她在婚姻中遭受的损失。
确认亲子关系及抚养费问题（若涉及孩子）：
- 如果老公与小三有孩子，妻子可以要求确认该孩子与老公的亲子关系。在确定亲子关系后，如果老公需要承担抚养责任，妻子有权要求他履行抚养义务并支付抚养费。
三、证据收集
在决定采取法律行动前，妻子应着重收集以下证据来支持自己的主张：
- 老公与小三共同生活的证据，如居住证明、邻居证人证言等；
- 老公与小三以夫妻名义相称的证据，如聊天记录、书信等；
- 如果涉及孩子，孩子的出生证明等能证明亲子关系的材料；
- 其他能够证明老公过错行为的证据，如银行转账记录、消费记录等，这些证据可以显示老公为小三花费了大量金钱或提供了其他形式的支持。
四、操作建议
- 在采取任何法律行动前，建议妻子先保持冷静，避免情绪化处理问题，以免影响案件的进展和结果。
- 妻子可以详细梳理老公的过错行为及相关证据，为后续的诉讼做好充分准备。
- 如果妻子对法律程序不熟悉或感到困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。
综上所述，妻子在面对老公在外面养小三的情况时，完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。在维权过程中，应注重证据的收集和保存，并根据实际情况选择合适的法律途径进行维权。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。