结论：在未经对方同意的情况下，您不能直接将登记在您名下但实际属于他人的车辆卖掉。这种行为可能涉及法律风险，包括民事纠纷和可能的刑事责任。
分析说明：
车辆所有权问题：
- 尽管车辆登记在您的名下，但如果实际所有权属于他人（例如，您只是名义上的车主，而实际出资、使用和收益的都是他人），那么您并不拥有车辆的真实所有权。
- 在这种情况下，如果您未经实际车主同意擅自出售车辆，将构成对实际车主财产权的侵犯。
民事法律责任：
- 实际车主有权要求您返还车辆或赔偿因您擅自出售车辆而造成的损失。
- 如果您无法返还车辆或赔偿损失，实际车主可能会通过法律途径追究您的民事责任，包括起诉您要求赔偿、申请法院强制执行等。
刑事法律责任（在特定情况下）：
- 如果您明知车辆不属于您所有，却故意隐瞒真相、虚构事实，以非法占有为目的出售车辆，且数额较大，可能构成诈骗罪。
- 诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。如果您的行为符合诈骗罪的构成要件，将面临刑事处罚。
建议与行动：
- 与对方沟通：首先，建议您与实际车主进行沟通，了解他们为何不愿意过户，并尝试协商解决方案。如果可能，可以签订书面协议明确双方的权利和义务。
- 法律途径：如果沟通无果，且您确实希望解决车辆登记问题，可以考虑通过法律途径要求对方配合过户或寻求其他合法救济方式。例如，您可以向法院提起诉讼，要求确认车辆的实际所有权并判决对方配合过户。
- 避免擅自处置：在未经对方同意和法律程序确认的情况下，切勿擅自出售或处置车辆，以免引发不必要的法律纠纷和责任。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，关键在于明确车辆的实际所有权归属。如果车辆确实属于他人所有，那么您作为名义车主并无权擅自处置。
- 如果您对车辆的所有权存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师或相关机构进行确认和调解。
- 在任何情况下，都应遵守法律法规和道德规范，尊重他人的财产权和其他合法权益。
如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。