核心结论：妈妈的工资卡在儿子强迫下被转走4万元，这属于被胁迫转移财产的违法行为，妈妈有权要求儿子返还钱款，并且可以通过法律途径维护自身权益。以下是具体分析和处理建议：

从民事法律角度分析

1. 行为性质认定 儿子强迫妈妈转走工资卡里的钱，这种行为违背了妈妈的真实意愿，属于胁迫行为。根据《中华人民共和国民法典》第一百五十条规定，一方或者第三人以胁迫手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受胁迫方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。在这种情况下，妈妈与儿子之间关于这4万元的转账行为是可撤销的民事法律行为。
2. 返还钱款请求 妈妈有权要求儿子返还这4万元。她可以先与儿子进行沟通协商，明确指出儿子的行为是违法的，要求儿子主动归还钱款。如果儿子拒绝归还，妈妈可以向人民法院提起民事诉讼，请求法院判决儿子返还被转走的4万元。在诉讼过程中，妈妈需要提供相关证据来证明转账是在儿子的强迫下进行的，例如转账时的录音、录像，或者有目击证人能够证明儿子存在强迫行为等。

从刑事法律角度分析

1. 可能涉及的罪名 如果儿子的强迫行为情节严重，还可能构成抢劫罪。抢劫罪是指以非法占有为目的，对财物的所有人、保管人实施使用暴力、胁迫或其他方法，强行将公私财物抢走的行为。虽然儿子与妈妈之间存在亲属关系，但这并不影响抢劫罪的构成。如果儿子使用了较为严重的胁迫手段，如以伤害妈妈的生命、健康相威胁等，使得妈妈处于恐惧之中而不得不转账，那么儿子的行为就可能符合抢劫罪的构成要件。
2. 刑事报案流程 如果妈妈认为儿子的行为可能构成抢劫罪，她可以向当地公安机关报案。公安机关会进行立案侦查，收集相关证据，查明事实真相。如果经调查认定儿子的行为构成抢劫罪，公安机关会将案件移送检察机关审查起诉，最终由法院进行审判。一旦儿子被认定构成抢劫罪，他将面临刑事处罚，同时妈妈被转走的4万元也会作为赃款予以追缴并返还给妈妈。

实际操作建议

1. 收集证据 妈妈要尽可能收集能够证明儿子强迫转账的证据，这是后续维权的关键。除了前面提到的录音、录像和目击证人证言外，还可以保留转账记录、银行流水等，以证明钱款的转移情况。
2. 寻求帮助 如果妈妈在处理这件事情过程中感到困难或者无助，可以向其他亲属、朋友寻求帮助，让他们协助与儿子沟通或者提供一些建议。同时，也可以向当地的社区、居委会等组织反映情况，寻求他们的支持和调解。

总之，妈妈遇到这种情况不要害怕，要勇敢地运用法律武器来维护自己的合法权益。如果还有其他疑问，可以直接向我咨询。