发现老公在别的女人家过夜，在处理时确保不违法，关键在于采取合法、理智且克制的方式。以下是从不同角度给出的具体分析和建议：

一、保持冷静，避免冲动行为

1. 情绪管理：首先，要控制好自己的情绪，避免因为愤怒或伤心而做出冲动的行为，如闯入他人住宅、殴打对方或损坏财物等。这些行为可能构成非法侵入住宅罪、故意伤害罪或故意毁坏财物罪等，给自己带来不必要的法律麻烦。

2. 理智思考：在情绪稳定后，理智地思考如何处理这一问题。可以考虑与配偶进行坦诚的沟通，了解事情的真相和原因，以及双方是否还有继续共同生活的意愿。

二、收集证据，合法维权

1. 证据收集：如果怀疑配偶有外遇，可以合法地收集相关证据，如通话记录、短信、微信聊天记录、照片或视频等。但需要注意的是，证据的收集必须合法，不能侵犯他人的隐私权或采用非法手段获取。例如，不能在他人住宅内安装窃听器或摄像头进行偷拍偷录。

2. 法律途径：如果收集到的证据足以证明配偶有外遇，且双方无法协商解决婚姻问题，可以考虑通过法律途径解决。可以依据《中华人民共和国民法典》中关于离婚的规定，向法院提起离婚诉讼，并要求赔偿精神损害等。

三、避免侵犯他人权益

1. 尊重隐私：在处理这一问题时，要尊重他人的隐私权。不要将收集到的证据随意传播或公开，以免侵犯他人的合法权益。

2. 合法维权：如果认为自己的权益受到了侵害，应该通过合法的途径来维护自己的权益。例如，可以向公安机关报案（如果涉及犯罪行为），或者向法院提起民事诉讼等。

四、考虑婚姻未来

1. 沟通协商：在处理这一问题时，也可以考虑与配偶进行深入的沟通协商，了解彼此的想法和需求，寻求解决问题的最佳方式。如果双方都有继续共同生活的意愿，可以考虑通过婚姻咨询或心理治疗等方式来修复婚姻关系。

2. 离婚准备：如果双方无法协商解决婚姻问题，且一方坚持要求离婚，那么另一方应该做好离婚的准备。这包括了解离婚的法律程序、财产分割、子女抚养等问题，并咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

在处理这类问题时，务必保持冷静和理智，避免采取过激或违法的行为。如果需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据你的具体情况给出更详细的建议和指导。