结论：女儿起诉离婚女婿不同意且一审没判离的情况下，过年女婿给岳父母的红包，从法律和道德层面来看，岳父母是可以收的，但需根据具体情况和双方关系来综合判断。

法律层面分析：

1. 红包的性质：红包在法律上通常被视为赠与行为。赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。在此情况下，女婿给岳父母的红包，若女婿明确表示是赠与，且岳父母接受，则赠与合同成立并生效。

2. 离婚诉讼的影响：女儿起诉离婚且女婿不同意，一审未判离，说明双方婚姻关系仍然存续。在婚姻关系存续期间，女婿与岳父母之间的家庭关系并未因离婚诉讼而立即解除。因此，女婿给岳父母红包的行为，并不因离婚诉讼而受到法律上的限制或禁止。

道德和情感层面分析：

1. 家庭关系的维护：尽管女儿和女婿正在进行离婚诉讼，但双方家庭之间的关系，尤其是与长辈的关系，仍然值得维护。女婿在过年时给岳父母红包，可能是一种表达尊重和关心的方式，有助于缓解家庭紧张气氛。

2. 个人意愿和感受：岳父母在决定是否接受红包时，也应考虑自己的个人意愿和感受。如果岳父母认为接受红包不会给自己带来心理负担或不适，且女婿的赠与行为是出于真诚和善意，那么接受红包是合理的。

特殊情况考虑：

• 如果女婿给红包的行为背后有不良动机，如试图通过赠与来影响离婚诉讼的结果或获取其他不当利益，那么岳父母应谨慎考虑是否接受红包，并咨询专业律师的意见。
• 如果双方家庭关系已经极度紧张，且接受红包可能进一步加剧矛盾，那么岳父母也可以选择不接受红包，以避免不必要的纷争。

建议：

• 在决定是否接受红包时，岳父母应综合考虑法律、道德和情感因素，以及双方家庭关系的实际情况。
• 如果岳父母对是否接受红包存在疑虑或不确定，可以咨询专业律师或家庭成员的意见，以做出更明智的决策。

总之，从法律和道德层面来看，岳父母在女儿起诉离婚女婿不同意且一审没判离的情况下，是可以接受女婿过年给的红包的。但具体决策应基于双方家庭关系的实际情况和个人意愿来综合判断。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。